1
00:00:03,705 --> 00:00:08,242
[أزيز إشارة النيون]

2
00:00:11,579 --> 00:00:19,486
♪♪♪

3
00:00:22,322 --> 00:00:26,126
[يتم ضبط أوتار الجيتار]

4
00:00:26,226 --> 00:00:28,362
[طنين الذباب]

5
00:00:28,462 --> 00:00:30,464
[يتم ضبط أوتار الجيتار]

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,165
انتظر.

7
00:00:32,867 --> 00:00:43,645
[يتم ضبط أوتار الجيتار]

8
00:00:46,146 --> 00:00:53,521
[عزف الجيتار]

9
00:00:53,621 --> 00:00:53,922
[الانطلاق]

10
00:00:54,022 --> 00:00:55,188
آه يدي!

11
00:00:55,289 --> 00:00:57,391
آسف. كان هناك خلل عليك.
أنا آسف.

12
00:00:57,491 --> 00:00:58,026
يا إلهي!

13
00:00:58,125 --> 00:01:00,327
أنا آسف. كان هناك خطأ.

14
00:01:00,427 --> 00:01:02,030
حسنًا، اضربها بيدك.
- حسنًا، حسنًا.

15
00:01:02,129 --> 00:01:02,797
تلك الأشياء تؤذي!

16
00:01:02,897 --> 00:01:03,765
أنا آسف.

17
00:01:06,000 --> 00:01:10,772
[عزف الجيتار]

18
00:01:10,872 --> 00:01:11,405
[الانطلاق]

19
00:01:11,506 --> 00:01:12,941
آه!

20
00:01:13,041 --> 00:01:14,809
أنا آسف! [يضحك]
كان هناك خطأ آخر.

21
00:01:14,909 --> 00:01:16,678
فقط امسحها بعيدا
بيدك!

22
00:01:16,778 --> 00:01:18,478
سيكون هناك أخطاء.
نحن في البحيرة!

23
00:01:18,580 --> 00:01:20,480
أعتقد أنهم منجذبون
إلى الضبط.

24
00:01:20,582 --> 00:01:22,917
أنت لا تعتقد أن هذا هو
فقط أين هم؟

25
00:01:23,017 --> 00:01:25,218
لا، هذا فقط
العزف على الجيتار الخاص بك،

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,254
يبدو وكأنه القرف.

27
00:01:27,354 --> 00:01:28,756
ماذا تريد أن تسمع؟

28
00:01:30,223 --> 00:01:32,125
العب باينواي.

29
00:01:32,225 --> 00:01:33,193
الوقت مبكر جدًا لذلك،

30
00:01:33,293 --> 00:01:35,362
أنا أحفظه.
- لا، ممارسة!

31
00:01:35,462 --> 00:01:36,731
[يعزف الجيتار بخفة]

32
00:01:36,831 --> 00:01:37,966
بخير.

33
00:01:38,066 --> 00:01:39,000
شكرًا لك.

34
00:01:39,099 --> 00:01:45,339
[عزف الجيتار]

35
00:01:45,439 --> 00:01:49,309
[غناء] دعونا نذهب جميعا
إلى باينواي.

36
00:01:49,409 --> 00:01:53,213
اوقات سعيدة في
معسكر باينواي.

37
00:01:54,048 --> 00:01:57,719
من خلال الأشجار،
وإلى البحيرة،

38
00:01:58,318 --> 00:02:01,889
الأغاني التي نغنيها، و
الأصدقاء الذين نصنعهم.

39
00:02:01,990 --> 00:02:05,627
في كل صباح كنا...

40
00:02:05,727 --> 00:02:06,761
[أوتار الجيتار]

41
00:02:06,861 --> 00:02:08,863
استيقظ،

42
00:02:08,963 --> 00:02:11,599
باينواي هو الأفضل!

43
00:02:11,699 --> 00:02:14,702
ياي!

44
00:02:16,971 --> 00:02:17,772
لقد فعلنا ذلك!

45
00:02:17,872 --> 00:02:18,606
[يضحك]
[الانطلاق]

46
00:02:18,706 --> 00:02:19,841
آه! اعتقدت أنك كذلك
سوف يقبلني.

47
00:02:19,941 --> 00:02:21,676
[يضحك]

48
00:02:22,376 --> 00:02:23,878
انا ذاهب للحصول على المزيد من البيرة.

49
00:02:23,978 --> 00:02:31,653
[عزف الجيتار]

50
00:02:31,753 --> 00:02:38,059
♪♪♪

51
00:02:38,158 --> 00:02:43,031
[عزف الجيتار]

52
00:02:43,131 --> 00:02:53,306
♪♪♪

53
00:03:03,518 --> 00:03:05,520
ماذا حدث للموسيقى؟

54
00:03:06,386 --> 00:03:09,557
أنا انطلق العزف الخاص بك
اليد صعبة للغاية؟

55
00:03:09,991 --> 00:03:12,126
[صراخ]

56
00:03:12,225 --> 00:03:15,930
يا إلهي اللعين!

57
00:03:16,030 --> 00:03:17,230
[صراخ]

58
00:03:17,330 --> 00:03:27,575
♪♪♪

59
00:03:27,675 --> 00:03:34,816
♪♪♪

60
00:03:34,916 --> 00:03:35,950
حسنا.

61
00:03:36,050 --> 00:03:38,285
♪♪♪

62
00:03:38,385 --> 00:03:39,921
[هدير محرك السيارة]

63
00:03:40,021 --> 00:03:42,557
♪♪♪

64
00:03:44,926 --> 00:03:49,597
[زقزقة الصراصير]

65
00:03:55,203 --> 00:03:57,605
[سحق]

66
00:03:57,705 --> 00:03:58,539
[جلجل]

67
00:04:01,209 --> 00:04:03,845
[سحق]

68
00:04:08,149 --> 00:04:10,985
♪ يومًا بعد يوم
بواسطة Badfinger ♪

69
00:04:11,085 --> 00:04:18,226
♪♪♪

70
00:04:18,325 --> 00:04:23,765
♪ أتذكر العثور على
عنك ♪

71
00:04:23,865 --> 00:04:27,769
♪♪♪

72
00:04:27,869 --> 00:04:33,574
♪ كل يوم، ذهني
هو في كل مكان حولك ♪

73
00:04:33,674 --> 00:04:38,012
♪♪♪

74
00:04:38,112 --> 00:04:39,013
مهلا!

75
00:04:39,113 --> 00:04:42,049
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

76
00:04:42,150 --> 00:04:43,050
هل أنت بخير؟

77
00:04:43,151 --> 00:04:44,519
كنت باردا.

78
00:04:44,619 --> 00:04:51,559
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

79
00:04:51,659 --> 00:04:55,328
لا يسعني إلا أن أشعر بهذا
حول التدريب.

80
00:04:55,428 --> 00:04:57,330
لماذا؟ هل تريد أن تفعل ذلك؟
- لا.

81
00:04:57,430 --> 00:04:58,766
لأنه لم يفت الاوان بعد
لكي أستدير.

82
00:04:58,866 --> 00:05:00,101
أم.

83
00:05:00,201 --> 00:05:01,636
كل ما عليك فعله هو الاتصال فقط
يصل الشركة وشرح --

84
00:05:01,736 --> 00:05:02,870
أمي!

85
00:05:03,738 --> 00:05:04,806
إنها مهنة مشروعة
فرصة.

86
00:05:04,906 --> 00:05:06,274
هذا هو الحال.

87
00:05:06,373 --> 00:05:07,809
جون وكاثي
سألني على وجه التحديد

88
00:05:07,909 --> 00:05:08,643
ليعود هذا العام.

89
00:05:08,743 --> 00:05:11,813
أوه، أعطني استراحة.
هذا ليس شيئا.

90
00:05:11,913 --> 00:05:13,147
عمرك 24 سنة

91
00:05:13,247 --> 00:05:15,249
ومازلت مستمرة
إلى المخيم الصيفي.

92
00:05:15,348 --> 00:05:18,186
أنا أعمل في المخيم.

93
00:05:18,286 --> 00:05:19,787
إنها وظيفة.

94
00:05:20,655 --> 00:05:25,092
100 دولار في الأسبوع بالكاد
التوظيف.

95
00:05:27,295 --> 00:05:29,931
صدمتني حتى 115

96
00:05:30,031 --> 00:05:30,598
♪♪♪

97
00:05:30,698 --> 00:05:32,332
♪ أحضره إلى المنزل يا عزيزي ♪

98
00:05:32,432 --> 00:05:34,569
♪ اجعلها كذلك ♪

99
00:05:34,669 --> 00:05:39,774
♪ أعطي حبي لك ♪

100
00:05:39,874 --> 00:05:49,951
♪♪♪

101
00:05:50,051 --> 00:05:59,961
♪♪♪

102
00:06:00,061 --> 00:06:05,465
♪♪♪

103
00:06:05,566 --> 00:06:09,871
♪ انظر إلى كل حبي ♪

104
00:06:09,971 --> 00:06:11,873
مرحبًا بك في بيتك.

105
00:06:11,973 --> 00:06:13,140
[صوت بوق السيارة]

106
00:06:17,545 --> 00:06:19,614
أنا آسف لأنني كنت قاسية في وقت سابق.

107
00:06:19,714 --> 00:06:24,151
كل ما عليك فعله هو أن تبدأ
التفكير في مستقبلك.

108
00:06:24,252 --> 00:06:26,554
أنا أفكر في مستقبلي.

109
00:06:26,654 --> 00:06:30,591
أعني، لدي حياتي كلها
أن أكون محامياً، ولكن...

110
00:06:33,094 --> 00:06:36,631
كم عدد الصيف الذي يفعله الرجل
الحصول على قضاء هنا، هاه؟

111
00:06:37,665 --> 00:06:40,067
الكثير، على ما يبدو.

112
00:06:43,337 --> 00:06:46,173
♪♪♪

113
00:06:46,274 --> 00:06:48,009
أوه، القرف.

114
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
♪♪♪

115
00:06:50,443 --> 00:06:52,046
البوكا ليست غبية، أليس كذلك؟

116
00:06:52,146 --> 00:06:53,881
ماذا؟ لا، أنا أحب بوكا.

117
00:06:53,981 --> 00:06:54,315
بوكا عظيم.

118
00:06:54,414 --> 00:06:55,016
بوكا جيد؟

119
00:06:55,116 --> 00:06:56,050
نعم، بوكا عظيم.

120
00:06:56,150 --> 00:06:57,051
يمين.

121
00:06:57,151 --> 00:06:58,185
أعني، إذا كنت تشعر
مترددة في ذلك،

122
00:06:58,286 --> 00:06:59,987
هل يمكنني ارتداء واحدة فقط؟
- لا، سأرتدي البوكا.

123
00:07:00,087 --> 00:07:01,022
تمام.

124
00:07:01,122 --> 00:07:02,723
أريد فقط أن أفعل الخير
الانطباع الأول.

125
00:07:02,823 --> 00:07:04,659
يعني هذا الصيف
ستكون ضخمة بالنسبة لنا

126
00:07:04,759 --> 00:07:05,760
أشعر كما قلنا
ذلك الصيف الماضي.

127
00:07:05,860 --> 00:07:07,728
نعم، لكننا الآن مستشارون.

128
00:07:07,828 --> 00:07:09,563
هل لديك أي فكرة كيف
من المرجح أن يكون كذلك

129
00:07:09,664 --> 00:07:11,265
أن الكتاكيت المستشارة هي
هل ستتواصل معنا؟

130
00:07:11,365 --> 00:07:12,233
الكثير، ونأمل؟

131
00:07:12,333 --> 00:07:14,835
نعم بالضبط.
الكثير، كما نأمل.

132
00:07:15,903 --> 00:07:16,604
أعني، على أقل تقدير،
نحن ستعمل يلتقي

133
00:07:16,704 --> 00:07:18,072
مع بعض المعسكرين الأكبر سناً،
أليس كذلك؟

134
00:07:18,172 --> 00:07:19,907
تنجذب النساء إلى السلطة.

135
00:07:20,007 --> 00:07:21,474
♪♪♪

136
00:07:21,575 --> 00:07:22,643
[صوت بوق السيارة]

137
00:07:22,743 --> 00:07:25,046
[بوبي] كامب باينواي،
أيتها العاهرات الجميلات!

138
00:07:25,146 --> 00:07:26,013
قف!

139
00:07:26,113 --> 00:07:28,215
دعونا نجعل هذا الأفضل
مستشار عطلة نهاية الأسبوع حتى الآن.

140
00:07:28,316 --> 00:07:29,550
[الهتاف]

141
00:07:29,650 --> 00:07:30,718
هل أنا على حق؟ اللعنة!

142
00:07:30,818 --> 00:07:32,219
في أي طريق نحن ذاهبون؟

143
00:07:32,320 --> 00:07:33,453
[الكل] باينواي!

144
00:07:33,554 --> 00:07:35,222
في أي طريق سنذهب؟!

145
00:07:35,323 --> 00:07:36,357
[الكل] باينواي!

146
00:07:36,456 --> 00:07:37,490
نعم يا رجل، نعم!

147
00:07:37,591 --> 00:07:38,359
[يضحك]

148
00:07:38,458 --> 00:07:40,194
أنا أحب سيارتك.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,096
أين ديمي؟

150
00:07:45,199 --> 00:07:46,499
[صافرة إنذار السيارة]

151
00:07:51,539 --> 00:07:52,773
ديمي.

152
00:07:52,873 --> 00:07:55,109
مرحبًا جيسون.

153
00:07:55,543 --> 00:07:56,510
ما أخبارك؟

154
00:07:56,610 --> 00:07:57,545
هل تحتاج إلى يد؟

155
00:07:57,645 --> 00:08:00,114
في الواقع، من شأنه أن
كن مذهلاً، نعم.

156
00:08:00,581 --> 00:08:01,549
يمكننا...

157
00:08:08,823 --> 00:08:10,224
هل يمكنك أن تكون حذرا مع هؤلاء؟

158
00:08:10,324 --> 00:08:11,959
آسف ديمي.

159
00:08:14,228 --> 00:08:15,429
حسنا، أراك.

160
00:08:15,529 --> 00:08:18,399
إنه لأمر رائع أن أراك أيضا.

161
00:08:18,498 --> 00:08:22,003
من الجيد جدًا أن أعود.

162
00:08:22,937 --> 00:08:25,006
هل تعرف ماذا يقولون دائما؟

163
00:08:25,573 --> 00:08:28,175
لا يمكنك تهجئة Pineway
بدون "الطريق الإلكتروني".

164
00:08:28,976 --> 00:08:29,910
ماذا؟

165
00:08:30,011 --> 00:08:35,249
لأنني لا أستطيع البقاء في الطريق الإلكتروني
من هذا المكان.

166
00:08:38,085 --> 00:08:39,086
حسنًا، رائع.

167
00:08:39,186 --> 00:08:41,822
نعم، حسنًا، أنا متحمس حقًا
أنك عدت.

168
00:08:41,922 --> 00:08:42,823
أنت أيضاً!

169
00:08:42,923 --> 00:08:44,759
وداعا وداعا.

170
00:08:45,526 --> 00:08:47,561
اللعنة. اه هذا الباب

171
00:08:47,661 --> 00:08:49,296
هذا الباب المزعج.

172
00:08:53,834 --> 00:08:55,703
يا رفاق، أنا ديدي.

173
00:08:55,803 --> 00:08:57,938
لقد كنتم تسألون يا رفاق
إلى درس تعليمي آخر،

174
00:08:58,039 --> 00:09:01,375
لذلك سأعلمك اليوم
كيفية القيام بالمثالية--

175
00:09:01,475 --> 00:09:03,677
♪♪♪

176
00:09:05,479 --> 00:09:13,020
♪♪♪

177
00:09:17,391 --> 00:09:19,226
[تصفيق]

178
00:09:19,326 --> 00:09:21,262
برافو!

179
00:09:21,495 --> 00:09:23,397
مهلا عزرا.

180
00:09:23,497 --> 00:09:25,132
[زفير]

181
00:09:26,300 --> 00:09:28,002
جيسون، لم أكن أعتقد أنك كذلك
يعود هذا العام.

182
00:09:28,702 --> 00:09:32,440
نعم، حسنًا، جون وكاثي
كنت بحاجة لمساعدتي، لذلك --

183
00:09:32,541 --> 00:09:35,709
في الواقع، أنا كذلك.

184
00:09:36,444 --> 00:09:38,547
نحن نقوم بإعادة تصور شجاع
بينوكيو هذا العام.

185
00:09:38,646 --> 00:09:39,613
سياسية للغاية.

186
00:09:39,713 --> 00:09:41,482
وأعتقد أنك
قد يكون مثاليا

187
00:09:41,582 --> 00:09:44,085
لدور الرجل العجوز
جيبيتو.

188
00:09:44,185 --> 00:09:46,420
لا، أنا لست كذلك، أنا لست حقا
الكثير من الممثل.

189
00:09:46,521 --> 00:09:49,957
أوه، لا، لا، لا، ولكن لديك
نوعية رائعة، جيسون.

190
00:09:51,058 --> 00:09:52,426
هناك شيء عميق
حزين ومكسور عنك.

191
00:09:52,527 --> 00:09:54,862
أعتقد أنه سوف يأتي عبر
بشكل جيد على خشبة المسرح.

192
00:09:55,029 --> 00:09:55,463
شكرًا لك.

193
00:09:55,564 --> 00:09:56,565
على الرحب والسعة.

194
00:09:56,664 --> 00:09:57,898
الآن، الاختبارات ليست مناسبة
بضعة أسابيع،

195
00:09:57,998 --> 00:10:00,434
ولكن أردت فقط
لزراعة البذرة.

196
00:10:00,535 --> 00:10:02,336
وجيسون!

197
00:10:03,137 --> 00:10:06,307
هذا لن يكون
أعظم إنتاج مسرحي

198
00:10:06,407 --> 00:10:10,744
في تاريخ باينواي.
بوب.

199
00:10:11,580 --> 00:10:16,551
أعتقد أن الفيلم كله هو مجرد
مثل الرمز، كما تعلمون،

200
00:10:16,650 --> 00:10:18,986
لكيفية الصدمة
الخبرات

201
00:10:19,086 --> 00:10:21,789
فقط تؤثر عليك بشكل عام.

202
00:10:21,889 --> 00:10:23,624
أعني، اللعنة، شانون، أنا لا أفعل ذلك
حتى لو كنت تعرف هذا،

203
00:10:23,724 --> 00:10:26,293
لكنني نشأت مع أقل ما يقال
حساسية شديدة من الجوز.

204
00:10:26,393 --> 00:10:27,928
نعم، نعم، أعتقد أنك قد
وقد ذكرت ذلك.

205
00:10:28,028 --> 00:10:30,264
لذلك، على الرغم من أن الشخصية
وهو مصاب بالفصام،

206
00:10:30,364 --> 00:10:32,900
أو مصوراً
انها ...

207
00:10:33,602 --> 00:10:34,503
إنها قصة شخصية للغاية.

208
00:10:34,603 --> 00:10:36,937
يا، في أي طريق نحن ذاهبون؟

209
00:10:37,037 --> 00:10:37,705
باينواي.

210
00:10:37,805 --> 00:10:39,406
قلت واي طريق
هل نحن ذاهبون؟

211
00:10:39,508 --> 00:10:40,575
يا إلهي، لقد فعل ذلك.

212
00:10:40,674 --> 00:10:41,675
ماذا تفعل ماذا؟
متى؟

213
00:10:41,775 --> 00:10:43,310
نحن في منتصف
شيء هنا يا صديقي

214
00:10:43,410 --> 00:10:44,678
لا، نحن لسنا كذلك.
مرحبًا كريس.

215
00:10:44,778 --> 00:10:45,580
مهلا ، شانون.

216
00:10:45,679 --> 00:10:46,814
حسنا، مهلة.
أنا آسف.

217
00:10:46,914 --> 00:10:49,984
إنها 9:42. من المفترض أن يصل
ليكون الساعة 9:45.

218
00:10:50,851 --> 00:10:52,019
كنت سأكون
الشخص الذي يفعل ذلك.

219
00:10:52,119 --> 00:10:53,154
نعم، وأنا أيضاً أردت شانون
لقراءة السيناريو الخاص بي،

220
00:10:53,254 --> 00:10:55,055
ولكن، يبدو أننا على حد سواء
لا نستطيع الحصول على ما نريد.

221
00:10:55,156 --> 00:10:55,990
اللعنة.

222
00:10:56,090 --> 00:10:58,893
إنها مجرد ترنيمة غبية
على أية حال. من يهتم؟

223
00:11:00,794 --> 00:11:02,096
كنت أعلم أنه ينبغي عليك ذلك
اسمحوا لي أن أقود.

224
00:11:02,196 --> 00:11:03,532
يقول ديل أنك
سائق متهور.

225
00:11:03,632 --> 00:11:04,566
اللعنة ديل!

226
00:11:04,665 --> 00:11:05,799
قف!

227
00:11:05,900 --> 00:11:07,801
لقد كان (ديل) زوج أم عظيم
لي ولأمي.

228
00:11:08,302 --> 00:11:10,337
أيا كان.

229
00:11:10,437 --> 00:11:12,072
أوه، بوبي. أنا آسف يا رجل.

230
00:11:12,173 --> 00:11:13,841
لم أقصد ذلك
يخرج من هذا القبيل.

231
00:11:13,941 --> 00:11:17,044
والدتك سوف تجد شخص ما،
يا رجل، أنا أعرف ذلك.

232
00:11:18,613 --> 00:11:19,780
♪♪♪

233
00:11:19,880 --> 00:11:23,884
[قرع الباب]

234
00:11:25,286 --> 00:11:27,154
[جيسون] مهلا، أيها الغريب.

235
00:11:27,254 --> 00:11:29,957
القرف المقدس! يا!

236
00:11:30,057 --> 00:11:31,091
تمام.

237
00:11:32,594 --> 00:11:33,761
هل تواجه مشكلة؟

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,864
نعم، أعتقد أن المقبض يشبه
التشويش أو شيء من هذا.

239
00:11:36,964 --> 00:11:38,933
يعتبر Bunk 9 دائمًا أمرًا صعبًا.

240
00:11:39,033 --> 00:11:39,934
نعم.

241
00:11:40,034 --> 00:11:42,736
ما عليك إلا أن ترفع
تهزهز، ثم تسحب.

242
00:11:43,270 --> 00:11:44,338
نعم، أنا أحاول.

243
00:11:44,438 --> 00:11:45,472
تهزهز.

244
00:11:45,574 --> 00:11:47,642
أوه تقريبا. هل يمكنني المحاولة؟

245
00:11:47,741 --> 00:11:49,009
نعم.

246
00:11:51,845 --> 00:11:53,914
أوه! تباهى.

247
00:11:54,014 --> 00:11:56,450
نعم، لقد خففت ذلك.

248
00:11:56,551 --> 00:11:58,085
أنا أحب اللحية.

249
00:11:58,185 --> 00:11:58,919
أوه، شكرا لك.

250
00:11:59,019 --> 00:12:00,655
كنت أحاول، أحاول
شيء جديد.

251
00:12:00,754 --> 00:12:02,022
نعم.

252
00:12:02,122 --> 00:12:03,857
انتظر، لماذا عدت؟

253
00:12:03,958 --> 00:12:08,262
حسنًا، كان جون وكاثي بحاجة لذلك
مساعدة إضافية، لذلك نعم.

254
00:12:08,362 --> 00:12:10,599
أنا لا أرى حقا لماذا
إنها مشكلة كبيرة.

255
00:12:10,699 --> 00:12:11,700
انها ليست مشكلة كبيرة.

256
00:12:11,799 --> 00:12:12,766
أوه، حسنا.

257
00:12:12,866 --> 00:12:15,803
نعم، أنا فقط مندهش
لأن العام الماضي

258
00:12:15,903 --> 00:12:17,505
قلت أنك لم تكن كذلك
يعود.

259
00:12:17,606 --> 00:12:18,673
صحيح، ولكن --

260
00:12:18,772 --> 00:12:20,975
وكنت مثل البكاء.

261
00:12:21,075 --> 00:12:22,544
لا أعتقد أنني كنت أبكي.

262
00:12:22,644 --> 00:12:24,512
كنت تبكي بالتأكيد.

263
00:12:24,613 --> 00:12:26,013
كنت، مثل، تبكي.

264
00:12:26,113 --> 00:12:28,583
لقد أعطيت تلك "نهاية العصر"
خطاب.

265
00:12:28,683 --> 00:12:31,385
حسنا، ولكن النقطة
هو، مثل، لقد عدت

266
00:12:31,485 --> 00:12:33,722
وأنا أفضل من أي وقت مضى.

267
00:12:33,821 --> 00:12:37,592
إذن كيف حالك؟ كيف،
كيف حالك؟

268
00:12:37,692 --> 00:12:38,959
جيد، جيد جدًا.

269
00:12:39,059 --> 00:12:42,263
لقد بدأت رؤية شخص ما.

270
00:12:42,363 --> 00:12:44,699
أوه. الرومانسية لكلير!

271
00:12:44,798 --> 00:12:45,933
يمين.
- أنا أحبه.

272
00:12:46,033 --> 00:12:47,569
- نعم لقد كسر قلبي.

273
00:12:47,669 --> 00:12:49,303
أوه، نعم. أنا آسف.

274
00:12:49,403 --> 00:12:52,473
لا بأس. لقد كان مثل،
منذ ثلاثة أسابيع، لذا --

275
00:12:52,574 --> 00:12:55,175
انها لا تزال طازجة.

276
00:12:55,677 --> 00:12:57,344
نعم لا...
نعم، أعتقد.

277
00:12:57,444 --> 00:12:58,245
هاه.

278
00:12:58,345 --> 00:12:59,179
نعم، لم أكن ذاهبا
ليعود سواء

279
00:12:59,280 --> 00:13:01,949
لكنني اعتقدت أنه قد يكون كذلك
كن جيدًا ، مثل ،

280
00:13:02,049 --> 00:13:03,317
الابتعاد لفترة من الوقت.

281
00:13:03,417 --> 00:13:07,087
نعم، المكان المثالي
لمسح رأسك،

282
00:13:07,187 --> 00:13:10,324
أخرجه من عقلك، امحه
له من ذاكرتك.

283
00:13:11,925 --> 00:13:14,361
تماما. نعم صحيح.

284
00:13:15,929 --> 00:13:17,331
لماذا انفصلتم يا رفاق؟

285
00:13:17,431 --> 00:13:19,534
أوه، ربما يمكننا التحدث
عنه في وقت آخر.

286
00:13:19,634 --> 00:13:20,702
أوه، نعم، نعم.
- هذا رائع.

287
00:13:20,801 --> 00:13:22,036
تماما، تماما.

288
00:13:22,136 --> 00:13:24,305
ربما سألحق بك
في حياتي العاطفية.

289
00:13:24,405 --> 00:13:27,041
ولكن أتمنى أن يكون لديك
الكثير من الوقت.

290
00:13:27,676 --> 00:13:28,842
أنا فقط أمزح.

291
00:13:28,942 --> 00:13:30,177
نعم، أعرف.

292
00:13:30,277 --> 00:13:31,378
نعم.

293
00:13:33,782 --> 00:13:36,551
فهل رأيت جون
وكاثي؟

294
00:13:36,651 --> 00:13:37,418
[كلير] لا.

295
00:13:37,519 --> 00:13:38,419
أوه.

296
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
♪♪♪

297
00:13:39,654 --> 00:13:41,656
[كلير] سوف أراك لاحقا.
- نعم، أراك قريبا.

298
00:13:41,756 --> 00:13:43,257
♪♪♪

299
00:13:43,357 --> 00:13:45,694
جون وكاثي,
أين أنت؟

300
00:13:45,794 --> 00:13:52,833
♪♪♪

301
00:13:52,933 --> 00:13:55,002
[يطرق على النافذة]
- مرحبا هناك!

302
00:13:55,804 --> 00:13:58,573
وهنا جيسون!

303
00:13:58,839 --> 00:14:02,577
♪♪♪

304
00:14:20,528 --> 00:14:23,163
هذا هو الجزء الأفضل. أنا فقط
يبتعد الآن،

305
00:14:23,263 --> 00:14:24,932
كما تعلمون، أعطاني تذكرة
أو مهما كانت اللعنة.

306
00:14:25,032 --> 00:14:26,467
التفتت وأنا مثل،

307
00:14:28,035 --> 00:14:31,271
"أيها الضابط، لقد نسيت شيئا.

308
00:14:31,639 --> 00:14:32,674
نسيت أن أذكر،

309
00:14:32,774 --> 00:14:33,874
أنا كاذب!" بام!

310
00:14:33,974 --> 00:14:36,511
360 ركلة على الوجه.
هذا الرجل مثل --

311
00:14:36,611 --> 00:14:37,645
[جيسون] يا رفاق، يا رفاق!

312
00:14:37,746 --> 00:14:39,279
لقد كانت هناك عملية سرقة.

313
00:14:40,180 --> 00:14:41,482
ماذا؟

314
00:14:42,349 --> 00:14:45,085
لذلك الرافعات الأربعة
اجتمع الجميع معًا

315
00:14:45,185 --> 00:14:46,821
وقرروا سرقة بنك.

316
00:14:46,920 --> 00:14:48,790
لا، لا، لا، لا، لا، لا يوجد سحر.
فقط احتفظ--

317
00:14:48,889 --> 00:14:49,791
لكن هؤلاء --
- لا يوجد سحر يا رجل.

318
00:14:49,890 --> 00:14:51,492
قام جاكس --
- توقف!

319
00:14:52,359 --> 00:14:55,697
حسنًا، دعنا نقطع بشكل مستقيم
إلى عالم الأعمال.

320
00:14:55,797 --> 00:14:57,197
كاثي وجون ليسا هنا بعد،

321
00:14:57,297 --> 00:14:59,266
لكنهم سألوني
لتولي المنصب

322
00:14:59,366 --> 00:14:59,967
من زعيم المعسكر.

323
00:15:00,067 --> 00:15:01,368
هذا ليس موقفا حقيقيا.

324
00:15:01,468 --> 00:15:02,570
[جيسون] لذا على أي حال،

325
00:15:02,670 --> 00:15:04,739
أعرف القليل منكم
المستشارين لأول مرة,

326
00:15:04,839 --> 00:15:06,974
ويصل المعسكر
في بضعة أيام،

327
00:15:07,074 --> 00:15:08,909
لذلك قد تكون
عصبي قليلا

328
00:15:09,009 --> 00:15:10,879
لكن عمري ست سنوات
المخضرم نفسي

329
00:15:10,978 --> 00:15:13,113
وإذا كان هناك أي شيء
التي تحتاجها،

330
00:15:13,213 --> 00:15:14,549
أي أسئلة لديك،

331
00:15:14,649 --> 00:15:18,285
لا تتردد في السؤال. أنت كذلك
في أيد أمينة للغاية.

332
00:15:18,385 --> 00:15:19,621
كلمة؟

333
00:15:21,188 --> 00:15:23,591
مولي؟ نعم. شكرًا لك.

334
00:15:23,691 --> 00:15:26,895
ما هو الخيار النباتي
لتناول العشاء الليلة؟

335
00:15:27,494 --> 00:15:30,799
أوه، كنت أقصد المزيد عن
كونه مستشارًا،

336
00:15:30,899 --> 00:15:33,167
ولكن أم، نعم. لا تقلق.

337
00:15:33,267 --> 00:15:36,671
أستطيع، أستطيع أن شواء وسيلة
برجر التوفو.

338
00:15:36,771 --> 00:15:39,072
ناماستي. شكرًا لك.

339
00:15:39,507 --> 00:15:41,074
جيد جدا.

340
00:15:41,776 --> 00:15:43,143
لذا...

341
00:15:44,378 --> 00:15:46,447
كما تعلمون جميعا، الهواتف
اذهب في السلة.

342
00:15:46,548 --> 00:15:47,414
[كل الأنين]

343
00:15:47,515 --> 00:15:49,450
[جيسون] أعلم أن هذا يبدو
مثل المشكل الآن،

344
00:15:49,551 --> 00:15:52,119
ولكن كم هو منعش
للحصول على فرصة

345
00:15:52,219 --> 00:15:54,188
لأخذ استراحة من
وسائل التواصل الاجتماعي؟

346
00:15:54,288 --> 00:15:55,956
أعني، في هذا اليوم وهذا العصر --

347
00:15:56,056 --> 00:15:57,424
دعونا الحصول على مارس الجنس!

348
00:15:57,525 --> 00:15:58,358
[كل الهتاف]

349
00:15:58,459 --> 00:16:00,961
دعونا نتفاءل، ولكن دعونا
تذكر أيضًا،

350
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
المخيم صارم للغاية
سياسات ضد الحفلات

351
00:16:03,197 --> 00:16:05,600
لذلك فقط لا الشرب،
ممنوع التدخين،

352
00:16:05,700 --> 00:16:08,035
والأهم من ذلك،

353
00:16:08,135 --> 00:16:10,738
لا لعبة العروش
المفسدين.

354
00:16:10,839 --> 00:16:11,840
[يتلاشى الحديث]

355
00:16:11,940 --> 00:16:13,675
[يضرب الباب]

356
00:16:16,243 --> 00:16:18,078
[كلير] هل ستأتي؟

357
00:16:19,681 --> 00:16:21,683
♪ Buzzsaw بواسطة The Turtles ♪

358
00:16:21,783 --> 00:16:25,720
♪♪♪

359
00:16:25,820 --> 00:16:27,689
[الرش]

360
00:16:27,789 --> 00:16:37,732
♪♪♪

361
00:16:37,832 --> 00:16:43,638
♪♪♪

362
00:16:43,738 --> 00:16:45,339
♪ الطنانة ♪

363
00:16:45,439 --> 00:16:46,340
♪♪♪

364
00:16:46,440 --> 00:16:48,141
[الرش]

365
00:16:51,679 --> 00:16:53,347
أهوي.

366
00:16:53,815 --> 00:16:54,883
[زقزقة العصافير]

367
00:16:54,983 --> 00:16:57,217
لقد سمعت أن هذا حقيقي
أداة تقليب الصفحة.

368
00:16:57,552 --> 00:16:59,554
هاه؟

369
00:16:59,654 --> 00:17:01,421
[جيسون] كتابك.

370
00:17:02,122 --> 00:17:03,958
هل أنت مستبصر أيضا؟

371
00:17:04,391 --> 00:17:07,060
لا يا للأسف لا

372
00:17:07,160 --> 00:17:10,063
ولكنني رأيتك جالسا للتو
هنا بمفردي و--

373
00:17:10,163 --> 00:17:11,799
أنا لست وحدي.

374
00:17:15,703 --> 00:17:17,437
بالتأكيد.

375
00:17:17,705 --> 00:17:30,384
♪♪♪

376
00:17:30,484 --> 00:17:31,251
[الرش]

377
00:17:31,351 --> 00:17:31,886
أوه!

378
00:17:31,986 --> 00:17:33,320
[يضحك]

379
00:17:33,420 --> 00:17:36,524
اه مايكل! أنت فظيع!

380
00:17:38,392 --> 00:17:41,328
إذا كانت الساعة 9:42،
ثم قل 9:42.

381
00:17:41,428 --> 00:17:44,231
يعني لا تحدد
9:45 في البريد الإلكتروني

382
00:17:44,331 --> 00:17:47,301
و تتوقع مني ماذا
توقع وصول مبكر.

383
00:17:47,401 --> 00:17:49,604
ومايك لم يأت مبكرًا أبدًا.
كريس؟

384
00:17:51,039 --> 00:17:52,040
كريس؟

385
00:17:52,139 --> 00:17:52,707
[كريس] مرحبًا، شانون.
[شانون] أوه، مهلا!

386
00:17:52,807 --> 00:17:54,709
[كريس] كيف الحال؟

387
00:17:54,809 --> 00:17:55,743
[تنهدات]

388
00:17:55,843 --> 00:17:56,911
[يتحدث كريس وشانون
بصوت ضعيف]

389
00:17:57,011 --> 00:18:03,985
♪♪♪

390
00:18:04,084 --> 00:18:06,020
[صوت السهم]

391
00:18:06,153 --> 00:18:08,355
اللعنة.

392
00:18:08,455 --> 00:18:11,726
أعتقد أن المواقع معطلة
على هذا، أو شيء من هذا.

393
00:18:11,826 --> 00:18:12,760
هل هذا ممكن؟

394
00:18:12,860 --> 00:18:14,696
ربما.

395
00:18:16,798 --> 00:18:19,499
ربما أنا؟
- نعم.

396
00:18:23,303 --> 00:18:31,613
[جيسون همهم]

397
00:18:31,713 --> 00:18:36,718
♪♪♪

398
00:18:36,818 --> 00:18:37,852
[صوت السهم]

399
00:18:38,318 --> 00:18:39,386
[كلير] المسيح.

400
00:18:39,486 --> 00:18:41,121
نعم. أنت لا تفوز
بطل Pineway الوصيف

401
00:18:41,221 --> 00:18:45,192
أربع سنوات متتالية بدون
حبال عدد قليل من الأقواس.

402
00:18:45,893 --> 00:18:46,928
أوه، هل هذا هو سبب عودتك؟

403
00:18:47,028 --> 00:18:48,630
هل تريد الفوز بواحدة أخيرًا؟

404
00:18:48,730 --> 00:18:50,565
لا، لا، لا. ماذا تفعل
أعتقد أنني؟

405
00:18:50,665 --> 00:18:52,600
لا أفعل، لا أهتم
هذا النوع من الاشياء.

406
00:18:52,700 --> 00:18:53,601
[صوت السهم]

407
00:18:53,968 --> 00:18:54,969
على الرغم من،

408
00:18:55,069 --> 00:18:57,805
يجب أن أكون هذا العام
المفضلة، أليس كذلك؟

409
00:18:57,905 --> 00:18:59,373
أعني، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
سمعت عن شخص ما

410
00:18:59,473 --> 00:19:02,510
الفوز بالمركز الثاني لمدة خمس سنوات
على التوالي.

411
00:19:03,111 --> 00:19:06,047
لا، لا أعتقد أن أحدا
اقترب.

412
00:19:06,146 --> 00:19:07,582
نعم.

413
00:19:09,517 --> 00:19:11,052
هل تعتقد أنه قليلا
مشبوهة بعض الشيء

414
00:19:11,151 --> 00:19:14,022
أن جون وكاثي
لست هنا بعد؟

415
00:19:14,122 --> 00:19:15,757
مثير للشك؟

416
00:19:15,857 --> 00:19:18,191
أعني،

417
00:19:18,760 --> 00:19:20,327
سألوا على وجه التحديد
لي أن أعود،

418
00:19:20,427 --> 00:19:22,730
والآن هم ليسوا هنا حتى.

419
00:19:22,830 --> 00:19:24,464
♪♪♪

420
00:19:24,565 --> 00:19:27,200
لا أعلم، سيعودون
في بضعة أيام.

421
00:19:27,300 --> 00:19:30,237
هيا، كلير.

422
00:19:31,139 --> 00:19:32,073
ماذا؟

423
00:19:32,172 --> 00:19:33,473
♪♪♪

424
00:19:33,574 --> 00:19:36,511
أعتقد أنهم يرون ما إذا كان بإمكاني ذلك
إدارة المخيم بدونهم.

425
00:19:37,879 --> 00:19:40,148
لماذا يفعلون ذلك؟

426
00:19:40,247 --> 00:19:43,551
حسنا، عليهم أن يستأجروا
شخص جديد.

427
00:19:43,651 --> 00:19:47,155
لا يمكنهم قضاء كل صيف
هنا، طوال الصيف.

428
00:19:47,254 --> 00:19:49,624
أعني أن لديهم حياة
خارج باينواي.

429
00:19:50,290 --> 00:19:51,726
نعم ماذا عنك؟

430
00:19:51,826 --> 00:19:54,062
هذا ما أقوله، لقد حصلت عليه
ليكون الأكثر تأهيلا

431
00:19:54,162 --> 00:19:55,262
شخص لهذا المنصب.

432
00:19:55,362 --> 00:19:58,099
لا، أعني، مثل،
ماذا عن حياتك

433
00:19:58,198 --> 00:20:00,068
خارج باينواي؟

434
00:20:00,168 --> 00:20:01,435
أوه.

435
00:20:02,335 --> 00:20:04,138
نعم، أنا لا أعرف.

436
00:20:04,237 --> 00:20:06,574
أنا، لقد كانت مجرد فكرة.

437
00:20:07,542 --> 00:20:12,146
[ديمي] كنت في حالة سكر للغاية
لا تصمد.

438
00:20:12,245 --> 00:20:13,948
تمام.

439
00:20:14,048 --> 00:20:17,185
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
مع بلدي، مثل، شكل أو أيا كان؟

440
00:20:17,284 --> 00:20:19,419
[جيسون] أود أن.
تماما.

441
00:20:19,520 --> 00:20:20,888
تمام.

442
00:20:21,589 --> 00:20:23,858
هنا، صوب مرة أخرى، و...

443
00:20:24,726 --> 00:20:26,226
فقط...

444
00:20:26,326 --> 00:20:28,730
حاول ألا تفكر في الأمر
بمثابة التراجع.

445
00:20:28,830 --> 00:20:31,532
حاول أن تفكر في الأمر على أنه
دفعة إلى الأمام.

446
00:20:35,136 --> 00:20:36,671
[جيسون] ادفع للأمام.

447
00:20:37,370 --> 00:20:38,806
[جيسون] و...

448
00:20:40,675 --> 00:20:41,008
ترك!

449
00:20:41,109 --> 00:20:41,976
[صوت السهم]

450
00:20:42,210 --> 00:20:42,844
♪ نعم ♪

451
00:20:42,944 --> 00:20:46,681
♪♪♪

452
00:20:46,781 --> 00:20:47,247
♪ نعم ♪

453
00:20:47,347 --> 00:20:50,417
♪♪♪

454
00:20:50,518 --> 00:20:51,652
مهلا.

455
00:20:52,053 --> 00:20:52,787
ما أخبارك؟

456
00:20:52,887 --> 00:20:55,189
هل يرى كريس أي شخص؟

457
00:20:55,757 --> 00:20:57,792
أنا في الواقع مشغول جدًا
الآن، لذلك--

458
00:20:57,892 --> 00:20:59,594
كيف هذا مشغول؟

459
00:21:00,061 --> 00:21:01,361
مهلا ديمي.

460
00:21:01,696 --> 00:21:02,163
قف.

461
00:21:02,262 --> 00:21:03,831
هل هذه سيارتك يا (بوبي)؟

462
00:21:04,198 --> 00:21:05,199
نعم.

463
00:21:05,298 --> 00:21:08,002
[شانون] لا، لا،
هذه ليست سيارته.

464
00:21:08,102 --> 00:21:09,103
[ديمي] ماذا؟

465
00:21:09,203 --> 00:21:11,271
[شانون] إنها سيارة كريس.

466
00:21:12,106 --> 00:21:12,874
لماذا تغسل
سيارة كريس؟

467
00:21:12,974 --> 00:21:15,643
لماذا تغسل
سيارة كريس، بوبي؟

468
00:21:16,309 --> 00:21:17,477
حسنًا، من الناحية الفنية، إنه ملكه
سيارة أبي.

469
00:21:17,578 --> 00:21:21,182
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

470
00:21:21,281 --> 00:21:21,816
[شانون] حسنًا.

471
00:21:22,382 --> 00:21:23,851
[ديمي] سأذهب.

472
00:21:24,719 --> 00:21:26,154
أوه.

473
00:21:26,254 --> 00:21:27,555
كتلة الديك.

474
00:21:27,655 --> 00:21:30,158
[شانون] إي. أنت تعرف
إنها تواعد مايك.

475
00:21:30,258 --> 00:21:31,225
في الوقت الراهن.

476
00:21:31,324 --> 00:21:32,827
[شانون] على الأرجح
وقتا طويلا.

477
00:21:32,927 --> 00:21:33,828
ماذا يرى فيك؟

478
00:21:33,928 --> 00:21:35,863
انتظر، كريس يقول أنه يرى
شيء في لي؟

479
00:21:35,963 --> 00:21:37,231
أوه!

480
00:21:37,330 --> 00:21:38,733
♪ أرقام الأمس
بواسطة فلامين جروفيس ♪

481
00:21:38,833 --> 00:21:41,235
♪♪♪

482
00:21:41,334 --> 00:21:42,904
♪ هل سبق لك أن كنت وحيدا ♪

483
00:21:43,004 --> 00:21:45,940
♪♪♪

484
00:21:46,040 --> 00:21:47,340
♪ منذ فترة طويلة لم تتمكن من الانتهاء ♪

485
00:21:47,440 --> 00:21:50,545
♪♪♪

486
00:21:50,645 --> 00:21:52,814
♪ هل كسرت من أي وقت مضى
قلب يا حبيبي ♪

487
00:21:52,914 --> 00:21:55,283
♪ حسنًا، أفعل ♪

488
00:21:55,382 --> 00:21:57,151
♪ هل فقدت صديقًا من قبل؟ ♪

489
00:21:57,251 --> 00:21:59,821
♪♪♪

490
00:21:59,921 --> 00:22:05,626
♪ حبيبي، أريدك
الحب الليلة ♪

491
00:22:06,627 --> 00:22:09,897
♪ لجعل رأسي
أشعر بالضوء ♪

492
00:22:09,997 --> 00:22:12,133
♪♪♪

493
00:22:12,233 --> 00:22:13,801
مهلا يا صديق.

494
00:22:14,635 --> 00:22:16,938
هل كل شيء على ما يرام؟

495
00:22:17,337 --> 00:22:19,040
نعم.

496
00:22:20,942 --> 00:22:22,143
اعتقدت فقط هذا الصيف
كان على وشك البدء

497
00:22:22,243 --> 00:22:24,512
بشكل مختلف قليلا.

498
00:22:24,812 --> 00:22:26,614
لا أعرف ذلك.

499
00:22:26,714 --> 00:22:28,282
ولكن هل تعلم ماذا يقولون

500
00:22:28,381 --> 00:22:29,717
يوم سيء في باينواي
هو أفضل

501
00:22:29,817 --> 00:22:31,351
من يوم جيد في أي مكان آخر.

502
00:22:31,451 --> 00:22:33,988
♪♪♪

503
00:22:34,088 --> 00:22:35,256
إنه صيف طويل،

504
00:22:35,355 --> 00:22:38,358
وأنت في الأفضل
مكان في العالم.

505
00:22:39,093 --> 00:22:40,862
[بوبي] نعم.

506
00:22:40,962 --> 00:22:42,362
نعم، أنت على حق.

507
00:22:42,462 --> 00:22:43,363
شكرا يا رجل.

508
00:22:43,463 --> 00:22:45,032
من دواعي سروري.

509
00:22:45,800 --> 00:22:46,968
أنا بوبي.

510
00:22:47,068 --> 00:22:48,368
ماذا؟ أنا أعرف.

511
00:22:48,468 --> 00:22:50,370
أوه، وأنت؟

512
00:22:50,470 --> 00:22:51,505
بجد؟

513
00:22:51,606 --> 00:22:54,008
لقد ذهبنا إلى المخيم معًا
لمدة ثماني سنوات.

514
00:22:54,108 --> 00:22:55,810
القرف المقدس ، مات؟

515
00:22:55,910 --> 00:22:57,712
لا! جيسون.

516
00:22:57,812 --> 00:23:00,882
جيسون؟
- جيسون، جيسون هوشبيرج.

517
00:23:02,216 --> 00:23:05,786
لا أعتقد أنني أعرفك يا صاح.
- أنت بالتأكيد، بالتأكيد.

518
00:23:05,887 --> 00:23:08,923
لقد كنت واحدا من سريرك
المستشارين قبل عامين.

519
00:23:09,023 --> 00:23:10,490
جيسون.

520
00:23:12,994 --> 00:23:14,128
لا.
- هذا جيد.

521
00:23:14,228 --> 00:23:15,395
هذا جيد تماما.

522
00:23:15,495 --> 00:23:16,463
هل تعرف ما هو؟

523
00:23:16,564 --> 00:23:18,699
لقد حصلت على عضوية في صالة الألعاب الرياضية
في الربيع الماضي،

524
00:23:18,799 --> 00:23:20,467
ولقد كنت أحاول حقا
من الصعب أن تفقد كل هذا الوزن.

525
00:23:20,568 --> 00:23:21,669
وهكذا بطريقة غريبة،

526
00:23:21,769 --> 00:23:24,171
حقيقة أنك لا تفعل ذلك
التعرف علي هو في الواقع --

527
00:23:24,272 --> 00:23:26,140
انتظر يا جيسون.

528
00:23:26,240 --> 00:23:27,642
جايسون بالطبع.
جيسون هوشبيرج.

529
00:23:27,742 --> 00:23:29,110
لا، أنت تبدو جميلة إلى حد كبير
نفس الشيء بالضبط،

530
00:23:29,210 --> 00:23:30,278
لقد نسيت فقط أنك موجود.

531
00:23:30,378 --> 00:23:31,545
[جيسون] حسنًا.

532
00:23:31,646 --> 00:23:33,446
انتظر، أليس كذلك؟
أعود هذا الصيف؟

533
00:23:33,547 --> 00:23:36,684
[شواء الأزيز]

534
00:23:37,852 --> 00:23:38,786
أوه.

535
00:23:40,855 --> 00:23:41,923
أوه.

536
00:23:43,991 --> 00:23:45,660
برجر توفو واحد من فضلك.

537
00:23:45,760 --> 00:23:48,195
أحسنت أم دموية؟
[يضحك]

538
00:23:48,296 --> 00:23:49,230
أنا فقط أمزح.

539
00:23:49,330 --> 00:23:51,699
حسنا، لا تفعل ذلك. هذا مقرف.

540
00:23:51,799 --> 00:23:54,635
آسف. قادم في الحال.

541
00:23:57,271 --> 00:24:02,576
[إيقاع الطبل]

542
00:24:03,511 --> 00:24:05,146
[زقزقة العصافير]

543
00:24:05,246 --> 00:24:06,914
[بوبي] هل تمانع إذا انضممت إليك؟

544
00:24:07,014 --> 00:24:07,915
أنت لا تأكل اللحوم؟

545
00:24:08,015 --> 00:24:09,650
أنا؟ يا الله لا.

546
00:24:09,750 --> 00:24:11,986
لا، الناس الذين يأكلون اللحوم
اشمئزازي.

547
00:24:12,086 --> 00:24:14,487
يجب ذبحهم
إذا سألتني.

548
00:24:14,588 --> 00:24:17,325
أقول نفس الشيء بالضبط
الشيء في كل وقت.

549
00:24:17,425 --> 00:24:19,961
أنا، لم يكن لدي أي فكرة
شعرت بذلك.

550
00:24:20,061 --> 00:24:21,829
نعم، حسنًا، أحاول ذلك
دع أفعالي

551
00:24:21,929 --> 00:24:23,564
يتحدثون عن أنفسهم،
هل تعلم؟

552
00:24:23,664 --> 00:24:25,199
عامين نباتي وفخور.

553
00:24:25,299 --> 00:24:28,936
أنت تدرك كم هو مثير للاشمئزاز
صناعة الألبان هي، أليس كذلك؟

554
00:24:29,036 --> 00:24:30,972
مثل، ربما أنت كذلك
تناول اللحوم إذا كنت --

555
00:24:31,072 --> 00:24:31,672
[كلاهما] - شرب الحليب.

556
00:24:31,772 --> 00:24:33,607
نحس! أنت لم تدعني أكمل.

557
00:24:34,408 --> 00:24:35,710
عامين نباتي
و فخور

558
00:24:35,810 --> 00:24:38,713
18 شهرًا نباتيًا وأكثر فخرًا.

559
00:24:39,513 --> 00:24:40,581
[آري] لا يمكنك الانتظار لتناول الطعام.

560
00:24:40,681 --> 00:24:41,916
انه يصنع حرفيا
لك برغر.

561
00:24:42,016 --> 00:24:43,150
[كلير] لماذا أنت
مراقبة ما آكله؟

562
00:24:43,250 --> 00:24:43,784
[ضربات صافرة]

563
00:24:43,884 --> 00:24:45,586
ماذا يحدث يا الجميع؟

564
00:24:45,686 --> 00:24:47,755
إنها غير حساسة إلى حد كبير
لحالتي.

565
00:24:47,855 --> 00:24:49,256
انتظري، هل هذا صحيح يا كلير؟

566
00:24:49,357 --> 00:24:52,126
بالطبع لا. أنا، مثل، الأكل
شريط الجرانولا اللعين

567
00:24:52,226 --> 00:24:54,695
على بعد 25 قدمًا منك،
وأنت تفزع.

568
00:24:54,795 --> 00:24:57,631
بالمناسبة، لا
تناول المكسرات فيه، حسنًا!

569
00:24:57,732 --> 00:24:58,833
انظر، هذا جيد.
لا المكسرات.

570
00:24:58,933 --> 00:25:00,801
هذا كما لو كنت أحمل مسدسًا
لك لمدة خمس دقائق

571
00:25:00,901 --> 00:25:03,104
مثل، "استرخِ يا آري. لا يفعل ذلك
بها أي رصاصة."

572
00:25:03,204 --> 00:25:06,607
لا شيء من هذا القبيل
لأن واحد هو بندقية

573
00:25:06,707 --> 00:25:08,809
والآخر هو أ
حساسية الجوز غبية.

574
00:25:08,909 --> 00:25:09,610
[الكل] أوه!

575
00:25:09,710 --> 00:25:10,411
[جيسون] حسنًا، لم تفعل ذلك
يعني ذلك.

576
00:25:10,511 --> 00:25:11,812
نعم أفعل.

577
00:25:11,912 --> 00:25:12,546
[آهات]

578
00:25:12,646 --> 00:25:13,981
ستة وعشرون بالمئة.

579
00:25:16,083 --> 00:25:17,118
[الكل] ماذا؟

580
00:25:18,686 --> 00:25:21,689
الأطفال الذين يعانون من الحساسية
هم أكثر احتمالا بنسبة 26٪

581
00:25:21,789 --> 00:25:23,591
لتطوير القلق الاجتماعي
من أولئك الذين ليس لديهم.

582
00:25:23,691 --> 00:25:25,393
هل تعلم ذلك؟ هاه؟

583
00:25:25,493 --> 00:25:27,862
لا، لا، لم أكن أعرف ذلك.

584
00:25:27,962 --> 00:25:28,729
يمين.

585
00:25:28,829 --> 00:25:30,998
استمتع بامتيازك.

586
00:25:36,003 --> 00:25:37,204
[تنهدات]

587
00:25:38,272 --> 00:25:39,373
[بوبي] إنه في الواقع مضحك جدًا
أن تقول ذلك

588
00:25:39,473 --> 00:25:42,777
لأنني برج العقرب،
مثل ريان جوسلينج.

589
00:25:43,144 --> 00:25:46,515
ايوا انا اكره برج العقرب

590
00:25:46,614 --> 00:25:48,282
ماذا؟

591
00:25:48,382 --> 00:25:49,884
مايلي، لا! لا تذهب!

592
00:25:49,984 --> 00:25:51,452
مايلي!

593
00:25:51,552 --> 00:25:53,020
مثل جوسلينج.

594
00:25:53,587 --> 00:26:00,728
[زقزقة العصافير]

595
00:26:03,431 --> 00:26:06,067
[طنين الذباب]

596
00:26:06,167 --> 00:26:16,177
♪♪♪

597
00:26:16,277 --> 00:26:24,952
♪♪♪

598
00:26:25,052 --> 00:26:28,956
[صفير]

599
00:26:29,056 --> 00:26:39,033
♪♪♪

600
00:26:39,133 --> 00:26:45,372
♪♪♪

601
00:26:45,473 --> 00:26:47,241
[فتح الباب]

602
00:26:47,341 --> 00:26:55,116
♪♪♪

603
00:26:55,216 --> 00:26:56,383
مايك؟

604
00:26:56,484 --> 00:26:59,120
هل رأيت غيري
لاش بكرة الشعر؟

605
00:26:59,220 --> 00:27:00,522
لقد رأيت ذلك حرفيًا للتو.

606
00:27:00,654 --> 00:27:02,557
أحاول الاستعداد
قبل النار،

607
00:27:02,656 --> 00:27:05,092
وأنا لست حتى قريبة.

608
00:27:05,560 --> 00:27:07,228
مرحبا مايك.

609
00:27:07,328 --> 00:27:09,497
[جلجل]

610
00:27:09,598 --> 00:27:10,599
[آهات ديمي]

611
00:27:10,698 --> 00:27:11,932
♪♪♪

612
00:27:12,032 --> 00:27:13,067
[جلجل]

613
00:27:13,167 --> 00:27:16,605
♪♪♪

614
00:27:16,704 --> 00:27:20,007
[جلجل]

615
00:27:24,745 --> 00:27:31,485
♪♪♪

616
00:27:31,586 --> 00:27:35,456
[مايك] لذلك أقول له: "مرحبًا، افعل
هل تستمع لهذا؟ أنا كاذب."

617
00:27:35,557 --> 00:27:37,592
لذلك طرقت للتو
له خارج،

618
00:27:37,691 --> 00:27:39,393
خارج البرد مع طلقة واحدة؟

619
00:27:39,493 --> 00:27:41,295
نعم. أعني، مثل،
والحمد لله أني فعلت،

620
00:27:41,395 --> 00:27:42,930
وإلا كنت سأظل في القرف.

621
00:27:43,030 --> 00:27:45,432
خرج هذا الرجل
شرطي سخيف، وإخوانه.

622
00:27:45,534 --> 00:27:48,302
نعم، هذا مريض.

623
00:27:48,402 --> 00:27:50,371
لا، انها ليست مريضة، حسنا.

624
00:27:50,471 --> 00:27:52,574
لدي قدر كبير من الاحترام
للشرطة.

625
00:27:52,673 --> 00:27:54,708
إذن، لقد ركلت واحدة في الرأس؟

626
00:27:54,808 --> 00:27:57,579
لم أكن أفكر يا رجل.
أنا نوع من احمق.

627
00:27:57,678 --> 00:27:59,180
لا، أنت لست احمق.

628
00:27:59,280 --> 00:28:00,414
أنت نوع من ذلك، على أية حال.

629
00:28:00,515 --> 00:28:01,949
أعني، أنك ركلت شرطيا.

630
00:28:02,049 --> 00:28:03,984
كان بإمكانه إطلاق النار عليك.
- أوه، حسنًا، كان هذا -

631
00:28:04,084 --> 00:28:06,253
من يريد أن يسمع
قصة مرعبة؟

632
00:28:06,353 --> 00:28:09,190
يسوع المسيح، جيسون، مايك
في منتصف القصة يا صاح.

633
00:28:09,290 --> 00:28:10,457
يكمل. مايك، من فضلك.

634
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
أنا لا أتذكر حتى
حيث كنت في.

635
00:28:14,795 --> 00:28:16,497
سأبدأ من جديد.

636
00:28:16,598 --> 00:28:19,366
لذلك فهو يصل إلى
أصفاده وأقول

637
00:28:19,466 --> 00:28:20,968
"لقد نسيت أن أذكر،

638
00:28:21,536 --> 00:28:22,903
أنا كاذب."

639
00:28:27,374 --> 00:28:37,418
♪♪♪

640
00:28:37,519 --> 00:28:44,358
♪♪♪

641
00:28:44,458 --> 00:28:45,192
[كلير] مهلا.

642
00:28:45,292 --> 00:28:46,293
آه!

643
00:28:47,094 --> 00:28:47,828
يا.

644
00:28:47,928 --> 00:28:50,798
واو، لم أفعل
يعني لإخافتك

645
00:28:51,298 --> 00:28:52,199
أنت بخير؟

646
00:28:52,299 --> 00:28:53,602
نعم نعم.

647
00:28:53,702 --> 00:28:56,504
لا ينبغي، مثل، المغادرة
الباب الخاص بك مفتوحا.

648
00:28:56,837 --> 00:28:58,973
أردت القليل...

649
00:29:00,174 --> 00:29:01,342
الهواء.

650
00:29:01,442 --> 00:29:03,010
تمام.

651
00:29:03,744 --> 00:29:04,613
لماذا لست مع النار؟

652
00:29:04,713 --> 00:29:05,879
حسنا، ربما ينبغي لي
يكون التخطيط

653
00:29:05,980 --> 00:29:08,315
بعض الأنشطة الجماعية الأخرى
ليوم غد.

654
00:29:09,684 --> 00:29:14,623
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أعتقد حقًا
أنهم يريدونني هناك.

655
00:29:14,723 --> 00:29:16,991
اللعنة على ذلك.

656
00:29:17,091 --> 00:29:18,792
مسموح لك بذلك
استمتع أيضًا،

657
00:29:18,892 --> 00:29:21,630
حتى لو كنت تحاول
أن تحب، أن تكون محترفًا،

658
00:29:21,730 --> 00:29:24,999
أو الحصول على وظيفة، أو أيا كان.

659
00:29:26,033 --> 00:29:27,901
لا يزال بإمكانك الاستمتاع.

660
00:29:28,836 --> 00:29:31,138
لماذا لا تكون في النار؟

661
00:29:31,706 --> 00:29:35,543
لأنهم مثل،
لا يطاق.

662
00:29:35,644 --> 00:29:37,746
هذا ليس عادلا. كلير!

663
00:29:37,845 --> 00:29:40,515
[ضحكة مكتومة] عزرا يفعل
مناجاة.

664
00:29:40,615 --> 00:29:41,516
أوه.

665
00:29:41,616 --> 00:29:44,985
مايك هو القرف.

666
00:29:45,085 --> 00:29:47,656
يواصل بوبي إخبار الجميع
سوف يقفز على النار

667
00:29:47,756 --> 00:29:48,989
على سيارته BMX.

668
00:29:49,089 --> 00:29:52,826
ماذا؟ هذا يبدو
متهور بشكل لا يصدق.

669
00:29:52,926 --> 00:29:54,128
يمكن أن يموت.

670
00:29:54,228 --> 00:29:55,597
أنا أعرف.

671
00:29:55,697 --> 00:29:57,532
هل تريد أن تأتي للمشاهدة؟

672
00:29:58,700 --> 00:29:59,668
هل تعتقد أنه سيكون لديهم
النقانق هناك؟

673
00:29:59,768 --> 00:30:00,968
ماذا؟

674
00:30:01,068 --> 00:30:02,737
هل تعتقد أنه سيكون لديهم
شواء النقانق على--

675
00:30:02,836 --> 00:30:04,305
لماذا لا تقول
الكلاب الساخنة؟

676
00:30:04,405 --> 00:30:06,974
إنها أكثر متعة
ليقول وينيز.

677
00:30:08,942 --> 00:30:10,044
ما هو الخطأ؟

678
00:30:11,912 --> 00:30:13,447
لا شئ.

679
00:30:13,548 --> 00:30:14,549
الكثير من اللسان؟
- لا.

680
00:30:14,649 --> 00:30:15,382
لا يكفي اللسان؟

681
00:30:15,482 --> 00:30:17,918
رقم لا.

682
00:30:18,385 --> 00:30:19,987
أوه، حسنا، عظيم.

683
00:30:21,589 --> 00:30:27,061
هل ستقول ربما
بوبي عن هذا؟

684
00:30:29,597 --> 00:30:31,165
[زفير]

685
00:30:32,833 --> 00:30:34,234
نعم.
- نعم.

686
00:30:34,335 --> 00:30:37,071
نعم، أعتقد أنني سوف.
- نعم، أحسب.

687
00:30:37,905 --> 00:30:39,808
انتظر، إنه أفضل صديق لي،
شانون.

688
00:30:39,907 --> 00:30:41,710
لا، أعرف أنه لك
أفضل صديق,

689
00:30:41,810 --> 00:30:44,612
ولكن مثل، فهو أيضا
نوع من الأحمق.

690
00:30:44,713 --> 00:30:46,013
أوه، لا، لا، لا، هو فقط،

691
00:30:46,113 --> 00:30:47,915
إنه يبدو ويتصرف كواحد فقط.

692
00:30:48,382 --> 00:30:50,017
♪♪♪

693
00:30:50,117 --> 00:30:51,619
هيا، لقد حصلت على هذا.

694
00:30:51,720 --> 00:30:54,689
♪♪♪

695
00:30:54,789 --> 00:30:55,824
إنها مجرد نار.

696
00:30:55,923 --> 00:31:00,060
♪♪♪

697
00:31:00,160 --> 00:31:01,596
يا رجل، هو بالتأكيد لا
القيام بهذا.

698
00:31:01,696 --> 00:31:02,496
أنا أعرف.

699
00:31:02,597 --> 00:31:03,864
[كلير] أسرعي!

700
00:31:03,964 --> 00:31:06,634
♪♪♪

701
00:31:06,735 --> 00:31:08,636
هيا الآن.

702
00:31:09,771 --> 00:31:10,705
النار لا يمكن أن تحرق التنين.

703
00:31:10,805 --> 00:31:14,642
♪♪♪

704
00:31:14,743 --> 00:31:16,877
بوبي! بوبي!

705
00:31:17,344 --> 00:31:19,380
بوبي! بوبي!

706
00:31:19,748 --> 00:31:21,649
[الجميع] بوبي! بوبي!

707
00:31:21,750 --> 00:31:24,151
بوبي! بوبي!

708
00:31:24,619 --> 00:31:26,788
بوبي! بوبي!

709
00:31:26,887 --> 00:31:29,957
تعال! فقط افعلها يا كس!

710
00:31:30,592 --> 00:31:31,959
ماذا؟ هاه؟

711
00:31:32,059 --> 00:31:33,494
ماذا اتصلت بي للتو؟

712
00:31:33,961 --> 00:31:34,895
أتعلم؟

713
00:31:34,995 --> 00:31:36,296
انسى ذلك! لا!

714
00:31:36,397 --> 00:31:38,432
أنا على وشك المخاطرة بحياتي
للترفيه الخاص بك،

715
00:31:38,533 --> 00:31:40,367
وأنت تدعوني كس.

716
00:31:40,467 --> 00:31:41,503
حيلة قبالة!

717
00:31:41,603 --> 00:31:46,407
[كل صيحات الاستهجان]

718
00:31:46,508 --> 00:31:49,209
هل سمعت ذلك يا آري؟
إنهم يطلقون صيحات الاستهجان عليك.

719
00:31:50,678 --> 00:31:51,646
يمين.

720
00:31:53,748 --> 00:31:55,949
[نداء الطيور]

721
00:32:02,590 --> 00:32:17,539
♪♪♪

722
00:32:17,639 --> 00:32:18,640
أنا لا أحتاجك.

723
00:32:18,740 --> 00:32:22,309
♪♪♪

724
00:32:22,409 --> 00:32:23,645
لن أفعل هذا.

725
00:32:23,745 --> 00:32:33,788
♪♪♪

726
00:32:33,888 --> 00:32:43,798
♪♪♪

727
00:32:43,898 --> 00:32:57,846
♪♪♪

728
00:32:57,946 --> 00:32:59,514
أكرهك.

729
00:33:00,648 --> 00:33:01,583
[لهاث]

730
00:33:09,958 --> 00:33:13,327
[تتنفس بشكل مرتعش]

731
00:33:14,094 --> 00:33:16,764
إنها أبعد من اللحوم.

732
00:33:16,865 --> 00:33:17,732
♪♪♪

733
00:33:17,832 --> 00:33:18,499
[صراخ]

734
00:33:18,600 --> 00:33:19,266
[تقطيع]

735
00:33:20,067 --> 00:33:23,638
♪♪♪

736
00:33:23,738 --> 00:33:24,706
هل هناك أحد؟

737
00:33:24,806 --> 00:33:25,740
♪♪♪

738
00:33:25,840 --> 00:33:27,307
إنه مايك.

739
00:33:29,577 --> 00:33:30,745
مرحبًا؟

740
00:33:30,845 --> 00:33:42,256
♪♪♪

741
00:33:43,892 --> 00:33:45,894
حسنا،

742
00:33:46,360 --> 00:33:48,228
كنا نتحدث
بالنار،

743
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
ثم ذهبنا
خلف الأسرّة

744
00:33:50,364 --> 00:33:53,400
وتسلل في النهاية إلى
غرفة الترفيه.

745
00:33:53,868 --> 00:33:54,736
و؟

746
00:33:54,836 --> 00:33:55,970
♪♪♪

747
00:33:56,069 --> 00:33:58,071
هل يعني الرأس شيئا بالنسبة لك؟

748
00:33:58,171 --> 00:34:00,708
مستحيل. انها فجرت لك؟

749
00:34:00,808 --> 00:34:02,977
ماذا؟ لا، لا، لا،
لقد فجرتها.

750
00:34:03,076 --> 00:34:04,144
متى؟

751
00:34:04,244 --> 00:34:05,947
كنا نشاهد سبايدر مان 2
على جهاز الفيديو،

752
00:34:06,046 --> 00:34:08,148
وقد نزل عليّ للتو.

753
00:34:08,248 --> 00:34:10,752
انتظر، أليس كذلك
مثل ساعتين؟

754
00:34:10,852 --> 00:34:12,152
وسبع دقائق.

755
00:34:12,252 --> 00:34:13,253
كيف اللعنة هو هذا عادل؟

756
00:34:13,353 --> 00:34:14,388
لقد رأيت الفيلم
مثل 100 مرة.

757
00:34:14,488 --> 00:34:16,290
لا! ماذا؟ هذا أنت
فجرها أولا.

758
00:34:16,390 --> 00:34:18,593
في تسعة من كل عشرة
علاقات مستقيمة,

759
00:34:18,693 --> 00:34:21,094
تؤدي المرأة
أول خدمة جنسية

760
00:34:21,194 --> 00:34:24,097
على شريكها الذكر.
كيف هذا غير عادل؟

761
00:34:24,197 --> 00:34:25,399
لماذا تعرف ذلك؟

762
00:34:26,534 --> 00:34:29,202
وهو يدرس دراسات النوع الاجتماعي
في المدرسة العام المقبل.

763
00:34:30,805 --> 00:34:32,172
إنه الرجل المثالي.

764
00:34:32,272 --> 00:34:34,042
أنت مصاصة مطلقة، رجل.

765
00:34:34,141 --> 00:34:35,442
[خبط على الباب]

766
00:34:36,010 --> 00:34:45,553
♪♪♪

767
00:34:45,653 --> 00:34:46,054
مهلا، كريس.

768
00:34:46,153 --> 00:34:47,655
مهلا يا رجل.

769
00:34:47,755 --> 00:34:48,890
بوبي!

770
00:34:48,990 --> 00:34:50,024
يا رفاق!

771
00:34:50,123 --> 00:34:51,325
أنا فقط أقوم بالجولات

772
00:34:51,425 --> 00:34:54,428
والتأكد
الجميع رائع.

773
00:34:54,529 --> 00:34:58,198
لدي مجموعة مذهلة
الأنشطة المخططة ليوم غد ،

774
00:34:58,298 --> 00:35:00,001
لذا حاول أن تحصل على الخير
راحة الليل،

775
00:35:00,100 --> 00:35:01,268
وسوف أراك في الصباح.

776
00:35:01,368 --> 00:35:03,671
نعم، هذا يبدو عظيما، ولكن
كنا نخطط في الواقع

777
00:35:03,771 --> 00:35:05,974
على الذهاب إلى غرفة الترفيه قريبا،
وأتخيل أننا قد نكون هناك

778
00:35:06,074 --> 00:35:07,875
لفترة طويلة، لذلك ربما
فقط احسبنا

779
00:35:07,976 --> 00:35:09,677
من تلك الأنشطة الجماعية.

780
00:35:09,978 --> 00:35:11,178
[يغلق الباب]

781
00:35:11,879 --> 00:35:13,615
مهلا ديمي. لا تقلق،

782
00:35:13,715 --> 00:35:16,884
لدينا الكثير من المدهش
أنشطة جماعية

783
00:35:16,985 --> 00:35:18,653
المقرر ليوم غد.

784
00:35:18,753 --> 00:35:22,023
سيتم تقديم وجبة الإفطار
في تمام الساعة 8:30 دقيقة.

785
00:35:22,122 --> 00:35:28,563
[جيسون يتمتم لنفسه]

786
00:35:28,663 --> 00:35:33,067
♪♪♪

787
00:35:33,166 --> 00:35:34,501
[يطرق الباب]

788
00:35:34,602 --> 00:35:38,405
يا ديم اشتقت لك
في النار.

789
00:35:38,773 --> 00:35:39,674
أنا قادم للتو،

790
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
يخبر الجميع عنه
زوجان من الأنشطة الترفيهية

791
00:35:43,044 --> 00:35:44,545
لقد خططنا للغد.

792
00:35:44,646 --> 00:35:50,018
إذن، الإفطار في
8:30 تمامًا، و--

793
00:35:50,118 --> 00:35:54,122
♪♪♪

794
00:35:54,221 --> 00:35:55,222
مرحبا؟

795
00:35:55,322 --> 00:35:57,959
♪♪♪

796
00:35:58,059 --> 00:36:00,427
[يطرق الباب]

797
00:36:00,762 --> 00:36:01,963
ديمي؟

798
00:36:02,063 --> 00:36:03,898
[صرير الباب]

799
00:36:03,998 --> 00:36:05,198
أنا قادم!

800
00:36:05,800 --> 00:36:06,934
هل أنت لائق؟

801
00:36:07,035 --> 00:36:11,338
♪♪♪

802
00:36:12,305 --> 00:36:14,008
[صراخ جايسون]

803
00:36:14,108 --> 00:36:14,942
♪♪♪

804
00:36:15,043 --> 00:36:16,144
[صراخ]

805
00:36:16,243 --> 00:36:17,645
♪♪♪

806
00:36:17,745 --> 00:36:18,646
[صراخ]

807
00:36:18,746 --> 00:36:19,580
[عزف الجيتار]

808
00:36:19,681 --> 00:36:21,883
[غناء] ♪ لأنها
يقول: "أنا أحبك" ♪

809
00:36:21,983 --> 00:36:23,851
[ <i>يصرخ جيسون بصوت خافت</i> ]

810
00:36:23,951 --> 00:36:24,952
مساعدة!

811
00:36:25,053 --> 00:36:26,087
لقد ماتت!

812
00:36:26,186 --> 00:36:27,655
لقد ماتت!

813
00:36:27,755 --> 00:36:29,189
♪♪♪

814
00:36:29,891 --> 00:36:31,926
نزلت إلى سرير ديمي.

815
00:36:32,960 --> 00:36:34,829
لقد قُتلت.

816
00:36:35,395 --> 00:36:36,531
[عزرا] ماذا يحدث؟
- [صرخة]

817
00:36:36,631 --> 00:36:38,666
جيسون يقول ذلك
لقد قُتل.

818
00:36:38,766 --> 00:36:40,500
[لهاث]

819
00:36:40,601 --> 00:36:42,704
يا رفاق سرقوا سخيف بلدي
فكرة حفلة القتل الغامضة,

820
00:36:42,804 --> 00:36:43,738
أليس كذلك؟

821
00:36:43,838 --> 00:36:45,907
لا، أنا جاد!

822
00:36:46,007 --> 00:36:48,042
نحن، علينا أن نخرج من هنا!

823
00:36:48,142 --> 00:36:50,243
لقد طرحت هذه الفكرة
منذ أشهر، حسنا؟

824
00:36:50,343 --> 00:36:51,713
نحن بحاجة للحصول على المساعدة!

825
00:36:51,813 --> 00:36:53,948
نحن، نحن، نحن، نحتاج
لاستدعاء الشرطة!

826
00:36:54,048 --> 00:36:55,950
عيسى. حسنًا،
اذهب للحصول على الهواتف.

827
00:36:56,050 --> 00:36:58,553
♪♪♪

828
00:36:58,653 --> 00:37:00,253
أوه لا!

829
00:37:00,353 --> 00:37:02,322
شخص ما سرق الهواتف!

830
00:37:02,422 --> 00:37:05,059
جيسون، أنت تدفع
قليلا، حسنا؟

831
00:37:05,159 --> 00:37:07,327
لكنني أقدر
التفاني في هذا الأداء.

832
00:37:07,427 --> 00:37:08,930
الجميع، من فضلك!

833
00:37:09,030 --> 00:37:09,997
أوه، جيسون.

834
00:37:10,098 --> 00:37:12,232
توقف عن الحديث الآن!

835
00:37:13,968 --> 00:37:16,704
ديمي ميتة في سريرها.

836
00:37:16,804 --> 00:37:18,005
نحن لسنا آمنين هنا.

837
00:37:18,106 --> 00:37:21,809
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

838
00:37:28,482 --> 00:37:30,685
نحن حقا لا ينبغي لنا
سوف أعود هنا.

839
00:37:30,785 --> 00:37:32,587
♪♪♪

840
00:37:32,687 --> 00:37:34,222
هل هناك أي شخص آخر يشعر بالملل؟

841
00:37:34,321 --> 00:37:35,757
هناك البرغر في المطبخ.

842
00:37:35,857 --> 00:37:37,491
يا رفاق، هيا.

843
00:37:38,025 --> 00:37:39,160
[صرير الباب]

844
00:37:39,259 --> 00:37:46,134
♪♪♪

845
00:37:46,234 --> 00:37:47,602
أين هي؟

846
00:37:49,570 --> 00:37:51,105
لقد كانت هناك.

847
00:37:51,205 --> 00:37:53,306
♪♪♪

848
00:37:53,406 --> 00:37:54,876
يمكن أن يكون مرحلة الدم.

849
00:37:54,976 --> 00:38:00,347
♪♪♪

850
00:38:03,985 --> 00:38:04,652
بالتأكيد ديمي.

851
00:38:04,752 --> 00:38:06,621
[صراخ]

852
00:38:06,721 --> 00:38:07,188
أوه، اللعنة!

853
00:38:07,287 --> 00:38:09,356
[صراخ]

854
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

855
00:38:11,391 --> 00:38:13,326
[صراخ]

856
00:38:13,426 --> 00:38:14,996
يمكنني استيعاب أربعة أشخاص!

857
00:38:15,096 --> 00:38:15,763
بندقية!

858
00:38:15,863 --> 00:38:17,832
[صراخ]

859
00:38:20,735 --> 00:38:21,636
كلير!

860
00:38:21,736 --> 00:38:22,837
[صراخ]

861
00:38:22,937 --> 00:38:23,938
كلير!

862
00:38:24,038 --> 00:38:27,508
[صراخ]

863
00:38:28,308 --> 00:38:29,544
كلير!

864
00:38:30,077 --> 00:38:31,112
نعم؟ ما هذا؟

865
00:38:31,212 --> 00:38:32,947
نحن بحاجة للذهاب.
نحن بحاجة للذهاب.

866
00:38:33,047 --> 00:38:34,347
♪♪♪

867
00:38:34,447 --> 00:38:35,216
ماذا بحق الجحيم؟

868
00:38:35,315 --> 00:38:37,618
[صراخ]

869
00:38:37,718 --> 00:38:39,153
♪♪♪

870
00:38:39,253 --> 00:38:41,088
أوه، اللعنة، ديل حصل للتو
هذه مثبتة!

871
00:38:41,189 --> 00:38:42,657
اللعنة عليه، دعونا نذهب. ابدأ!

872
00:38:42,757 --> 00:38:44,058
[الشخير]

873
00:38:44,525 --> 00:38:46,326
فتح الباب!

874
00:38:46,894 --> 00:38:48,461
[يكافح المحرك]

875
00:38:48,563 --> 00:38:50,363
اللعنة! سيارتي لن
بداية سخيف!

876
00:38:50,463 --> 00:38:51,699
البطارية ميتة!

877
00:38:51,799 --> 00:38:52,967
اللعنة، لي أيضا!

878
00:38:53,067 --> 00:38:54,168
ماذا يحدث الآن؟

879
00:38:54,268 --> 00:38:56,904
لقد تم قتل ديمي، و
هناك قاتل طليق!

880
00:38:58,172 --> 00:38:58,940
ماذا؟

881
00:38:59,040 --> 00:39:00,141
♪♪♪

882
00:39:00,241 --> 00:39:03,077
لا أحد يترك هذا السرير، حسنًا؟

883
00:39:03,177 --> 00:39:04,712
نحن آمنون هنا.

884
00:39:04,812 --> 00:39:06,247
ماذا عن مايلي؟

885
00:39:06,346 --> 00:39:07,181
انها لا تزال هناك.

886
00:39:07,281 --> 00:39:07,849
ومايك.

887
00:39:07,949 --> 00:39:08,616
أوه، نعم، هو أيضا.

888
00:39:08,716 --> 00:39:09,717
اللعنة! لم يكونوا كذلك
معكم يا رفاق؟

889
00:39:09,817 --> 00:39:11,919
نحن في طريقنا للموت!
نحن جميعا سوف نموت!

890
00:39:12,019 --> 00:39:13,554
لا، لن نموت.

891
00:39:13,654 --> 00:39:14,589
سنكون بخير.

892
00:39:14,689 --> 00:39:16,524
حقًا؟ لأن ديمي
تم ذبحها،

893
00:39:16,624 --> 00:39:18,092
مايك ومايلي
ربما التالي،

894
00:39:18,192 --> 00:39:19,392
ولا أحد منا لديه
هواتفنا.

895
00:39:19,492 --> 00:39:20,360
ماذا عن الخط الأرضي؟

896
00:39:20,460 --> 00:39:21,963
نعم، هناك واحد في
قاعة الوجبة.

897
00:39:22,063 --> 00:39:22,429
باهِر.

898
00:39:22,530 --> 00:39:23,430
ربما تم قطعه.

899
00:39:23,531 --> 00:39:24,699
من فعل هذا أخذ
هواتفنا المحمولة،

900
00:39:24,799 --> 00:39:25,566
قتلت سيارتنا، لا أعتقد ذلك
لقد فكروا في ذلك أيضًا.

901
00:39:25,666 --> 00:39:28,501
وربما فعلوا،
ولكن علينا أن نحاول.

902
00:39:28,603 --> 00:39:30,504
اللعنة على ذلك. نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل القرف.

903
00:39:30,605 --> 00:39:32,306
إذا كنت تريد أن تجرب، هذا
رغبتك في الموت.

904
00:39:32,405 --> 00:39:33,307
لا تكن أحمقًا، آري.

905
00:39:33,406 --> 00:39:34,675
أنت لم ترى
سرير ديمي، حسنًا؟

906
00:39:34,775 --> 00:39:36,978
لقد كان حمام دم. أنا لست كذلك
العودة إلى هناك.

907
00:39:37,078 --> 00:39:38,445
وأنا كذلك.

908
00:39:39,513 --> 00:39:40,948
حسنًا، سأذهب.

909
00:39:41,048 --> 00:39:45,253
لا، لا يمكنك الذهاب للقيام بذلك بمفردك
لأنه خطير جدا.

910
00:39:45,353 --> 00:39:46,187
نعم.

911
00:39:46,287 --> 00:39:47,622
إنها طريقة خطيرة للغاية،
بوبي.

912
00:39:47,722 --> 00:39:49,590
لماذا لا تذهب معه؟

913
00:39:49,690 --> 00:39:51,158
أوه، كنت أحب ذلك،
أليس كذلك؟

914
00:39:51,259 --> 00:39:52,193
ماذا من المفترض أن يعني؟

915
00:39:52,293 --> 00:39:53,794
أنا لا أريد أن سخيف
اخرج هناك.

916
00:39:53,895 --> 00:39:57,064
نعم، لا أحد يفعل، ولكن
لا يستطيع الذهاب بمفرده.

917
00:40:01,468 --> 00:40:04,071
♪♪♪

918
00:40:04,171 --> 00:40:05,907
هذه خلطا كاملا،

919
00:40:06,007 --> 00:40:08,009
عشوائي تماما.

920
00:40:08,542 --> 00:40:11,612
أدنى ورقتين
تعال معي، حسنا؟

921
00:40:12,313 --> 00:40:13,848
انتظر. هل الآسات مرتفعة أم منخفضة؟

922
00:40:13,948 --> 00:40:14,649
عالي.
- قليل.

923
00:40:14,749 --> 00:40:16,550
متى تكون ارسالا ساحقا منخفضة من أي وقت مضى؟
- الكريبج .

924
00:40:16,651 --> 00:40:18,085
ماذا لو حصلت على الآس،
عليك أن تختار

925
00:40:18,185 --> 00:40:20,420
إذا كانت مرتفعة أو منخفضة؟
- من سيختار الجحيم؟

926
00:40:20,521 --> 00:40:21,923
لا أعرف، إنه مجرد
فكرة.

927
00:40:22,023 --> 00:40:23,357
ارسالا ساحقا عالية.

928
00:40:23,456 --> 00:40:25,693
تمام؟

929
00:40:26,294 --> 00:40:28,663
[الكل] ثلاثة، اثنان، واحد.

930
00:40:28,963 --> 00:40:30,430
ملكة. نعم!

931
00:40:30,531 --> 00:40:32,333
ثمانية أندية.

932
00:40:32,867 --> 00:40:36,170
هل حصل أي شخص على أقل
من ثلاثة؟

933
00:40:36,270 --> 00:40:47,181
♪♪♪

934
00:40:47,281 --> 00:40:48,950
مايلي؟

935
00:40:49,050 --> 00:40:50,483
مايك؟

936
00:40:52,420 --> 00:40:53,888
شباب؟

937
00:40:54,221 --> 00:40:55,790
مايلي؟

938
00:40:57,425 --> 00:40:58,726
مايك؟

939
00:40:59,427 --> 00:41:00,394
هل يجب أن نذهب فحسب؟
العودة الآن

940
00:41:00,493 --> 00:41:02,163
وأخبرهم أن
الهاتف لا يعمل؟

941
00:41:03,397 --> 00:41:06,200
اه، بخير.

942
00:41:06,300 --> 00:41:15,643
♪♪♪

943
00:41:15,743 --> 00:41:17,878
أنا سعيد لأنني حزمت هذا.

944
00:41:18,679 --> 00:41:21,048
دب سخيف
لم يقتل ديمي.

945
00:41:21,515 --> 00:41:23,117
لا يمكننا أن نستبعد ذلك تماما.

946
00:41:26,821 --> 00:41:29,724
رميت برجر التوفو فيه
الغابة في وقت سابق.

947
00:41:31,125 --> 00:41:33,828
ربما أكله الدب و
كرهت الطعم كثيرا

948
00:41:33,928 --> 00:41:36,130
قررت الذهاب ل
الشيء الحقيقي.

949
00:41:36,597 --> 00:41:37,531
لحم بشري.

950
00:41:37,631 --> 00:41:38,899
أخشى ذلك.

951
00:41:39,000 --> 00:41:41,402
ما رأيكم يا رفاق
مصنوعة من البرغر؟

952
00:41:41,501 --> 00:41:51,512
♪♪♪

953
00:41:51,612 --> 00:42:05,659
♪♪♪

954
00:42:05,760 --> 00:42:06,927
لقد تم قطع الخط.

955
00:42:07,028 --> 00:42:09,530
أوه، لقد أردت دائما
ليقول ذلك.

956
00:42:09,630 --> 00:42:11,098
ماذا، هل الخط مقطوع بالفعل؟

957
00:42:11,198 --> 00:42:13,434
أوه نعم. لا، هذا الشيء ليس كذلك
ستعمل على الإطلاق.

958
00:42:13,534 --> 00:42:23,544
♪♪♪

959
00:42:23,644 --> 00:42:33,554
♪♪♪

960
00:42:33,654 --> 00:42:47,334
♪♪♪

961
00:42:47,435 --> 00:42:50,037
[يقطر]

962
00:42:50,137 --> 00:42:59,080
♪♪♪

963
00:42:59,180 --> 00:43:03,451
[صراخ]

964
00:43:03,552 --> 00:43:08,956
♪♪♪

965
00:43:09,056 --> 00:43:10,424
[صراخ]

966
00:43:10,525 --> 00:43:11,358
مساعدة!

967
00:43:11,459 --> 00:43:15,596
♪♪♪

968
00:43:15,696 --> 00:43:19,600
[ <i>يصرخ جيسون في</i>
<i>المسافة</i> ]

969
00:43:19,700 --> 00:43:21,102
♪♪♪

970
00:43:21,202 --> 00:43:23,204
جيسون! ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟

971
00:43:23,304 --> 00:43:23,971
أين الجميع؟

972
00:43:24,071 --> 00:43:24,939
لا أعرف.

973
00:43:25,039 --> 00:43:26,240
كنا في قاعة الطعام
أبحث عن الهاتف.

974
00:43:26,340 --> 00:43:26,740
هل نجحت؟

975
00:43:26,841 --> 00:43:28,809
لا، ولكن بعد ذلك آري --

976
00:43:28,909 --> 00:43:31,078
تعرضت للهجوم من قبل الدب.

977
00:43:31,178 --> 00:43:31,946
لا ماذا؟

978
00:43:32,046 --> 00:43:33,881
اصمت اللعنة.
فقط دعه يكمل.

979
00:43:34,982 --> 00:43:37,519
فتح الثلاجة. مايلي
كان الرأس هناك.

980
00:43:37,618 --> 00:43:39,787
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنهم
الركض بعيدا.

981
00:43:39,887 --> 00:43:42,389
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك ركضت للتو

982
00:43:42,490 --> 00:43:44,692
بأسرع ما أستطيع.

983
00:43:44,792 --> 00:43:46,627
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
أعود أيضا.

984
00:43:51,232 --> 00:43:52,900
ربما سيظلون كذلك.

985
00:43:53,501 --> 00:44:04,546
♪♪♪

986
00:44:04,645 --> 00:44:06,947
[نعيق البومة]

987
00:44:07,047 --> 00:44:14,455
♪♪♪

988
00:44:14,556 --> 00:44:16,157
سنكون بخير.

989
00:44:16,991 --> 00:44:18,926
جون وكاثي
سوف يكون هنا قريبا،

990
00:44:19,026 --> 00:44:20,494
وهم ذاهبون
لطلب المساعدة.

991
00:44:20,595 --> 00:44:22,329
ماذا نحن ذاهبون
القيام به حتى ذلك الحين؟

992
00:44:22,796 --> 00:44:24,165
البقاء هنا.

993
00:44:24,265 --> 00:44:25,166
اللعنة.

994
00:44:25,266 --> 00:44:26,834
كنت أعلم أنني يجب أن أحزم أمتعتي
الننشاكس الخاص بي.

995
00:44:26,934 --> 00:44:30,304
أوه، إذن الآن ليس دبًا؟
- لا أعرف، شانون.

996
00:44:30,404 --> 00:44:32,940
لا أحد يعرف ما نحن عليه
التعامل هنا.

997
00:44:35,676 --> 00:44:37,546
أعرف كيف يمكننا ذلك
احصل على بعض الإجابات.

998
00:44:37,646 --> 00:44:41,348
♪♪♪

999
00:44:41,448 --> 00:44:42,449
حسنا.

1000
00:44:42,716 --> 00:44:45,386
الجميع يتكاتفون معا.
ونحن في طريقنا لمباركة المجلس.

1001
00:44:45,486 --> 00:44:49,823
♪♪♪

1002
00:44:49,924 --> 00:44:51,759
أود أن أجلس هذا،
إذا كان هذا على ما يرام.

1003
00:44:51,859 --> 00:44:53,494
كل من في الغرفة لديه
أن يكون ممسكا بأيديهم.

1004
00:44:53,595 --> 00:44:54,895
أوه، ثم سأغادر الغرفة.

1005
00:44:54,995 --> 00:44:55,729
[كريس] ما الأمر يا رجل؟

1006
00:44:55,829 --> 00:44:56,931
أنا لا أعبث مع القرف الأشباح.

1007
00:44:57,031 --> 00:44:59,066
هل تعبث مع الحصول على
قتل بوحشية في الخارج؟

1008
00:44:59,166 --> 00:45:00,501
هذا نوع من
سؤال محمل.

1009
00:45:00,602 --> 00:45:02,369
مجرد الاستيلاء على يد شخص ما.

1010
00:45:03,103 --> 00:45:05,272
[بوبي] بخير. هل يمكنني الجلوس على الأقل؟
بين فرختين؟

1011
00:45:05,372 --> 00:45:10,411
♪♪♪

1012
00:45:10,512 --> 00:45:11,912
مرحبًا أيتها الأرواح.

1013
00:45:12,012 --> 00:45:13,747
نحن لسنا هنا لإيذاءك.

1014
00:45:13,847 --> 00:45:15,382
نريد فقط أن نتحدث.

1015
00:45:15,482 --> 00:45:16,551
جميع الأرواح هي موضع ترحيب.

1016
00:45:16,651 --> 00:45:18,653
أوه! قف! ربما
ليس كل الأرواح.

1017
00:45:18,752 --> 00:45:20,120
هادئ!

1018
00:45:22,524 --> 00:45:24,024
عزرا معنا.

1019
00:45:24,725 --> 00:45:27,127
أنا أدعوك، عزرا.

1020
00:45:27,662 --> 00:45:29,129
سأسأل نعم
أو لا سؤال.

1021
00:45:30,164 --> 00:45:32,066
هل أنت ميت؟
- هذا قليلا من الكرة اللينة.

1022
00:45:32,166 --> 00:45:33,167
صه.

1023
00:45:33,467 --> 00:45:34,435
دعه يجيب.

1024
00:45:34,536 --> 00:45:41,475
♪♪♪

1025
00:45:41,576 --> 00:45:42,876
نعم.

1026
00:45:43,712 --> 00:45:45,112
من فعل هذا بك؟

1027
00:45:45,212 --> 00:45:49,183
♪♪♪

1028
00:45:49,283 --> 00:45:50,484
أنا.

1029
00:45:52,687 --> 00:45:53,988
د.

1030
00:45:55,557 --> 00:45:56,790
ه.

1031
00:45:59,293 --> 00:46:01,395
ك.

1032
00:46:01,495 --> 00:46:03,063
هو لا يعرف حتى.

1033
00:46:04,265 --> 00:46:07,201
انتظر، أنا أشعر
روح جديدة هنا.

1034
00:46:07,301 --> 00:46:10,437
♪♪♪

1035
00:46:10,538 --> 00:46:11,539
ديمي.

1036
00:46:11,640 --> 00:46:14,408
يا إلهي.

1037
00:46:14,509 --> 00:46:16,678
ديمي، من قتلك؟

1038
00:46:16,777 --> 00:46:25,085
♪♪♪

1039
00:46:25,185 --> 00:46:26,020
[صفق]

1040
00:46:26,120 --> 00:46:26,787
شبح!

1041
00:46:26,887 --> 00:46:28,822
[صراخ]

1042
00:46:31,892 --> 00:46:37,464
[التذمر]

1043
00:46:43,270 --> 00:46:46,240
مساعدة! ساعدني!

1044
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
اللعنة عليك، الكلبة!

1045
00:46:47,975 --> 00:46:49,310
من بحق الجحيم --

1046
00:46:49,410 --> 00:46:52,112
♪♪♪

1047
00:46:52,212 --> 00:46:53,314
[أنين]

1048
00:46:56,383 --> 00:46:58,285
[الشخير]

1049
00:46:58,385 --> 00:47:08,395
♪♪♪

1050
00:47:08,495 --> 00:47:14,835
♪♪♪

1051
00:47:14,935 --> 00:47:20,709
[صراخ مكتوم]

1052
00:47:20,809 --> 00:47:22,443
أوه، لا، لا، لا، لا.

1053
00:47:22,544 --> 00:47:23,310
لا، لا، لا، لا.

1054
00:47:23,410 --> 00:47:25,780
♪♪♪

1055
00:47:25,879 --> 00:47:27,716
أوه، لا، لا، لا، لا.

1056
00:47:27,816 --> 00:47:31,085
لا، لا، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1057
00:47:31,185 --> 00:47:33,187
لا! قف!

1058
00:47:33,287 --> 00:47:34,823
قف! لا!

1059
00:47:34,922 --> 00:47:36,758
يساعد!

1060
00:47:36,857 --> 00:47:42,296
[صراخ مكتوم]

1061
00:47:42,396 --> 00:47:44,733
♪♪♪

1062
00:47:44,833 --> 00:47:45,399
[صراخ]

1063
00:47:45,499 --> 00:47:47,000
[ينتحب]

1064
00:47:47,101 --> 00:47:48,235
عزرا، هل أنت بخير؟

1065
00:47:48,335 --> 00:47:52,172
لا! هل أبدو بخير؟ لا أستطيع أن أرى.
لقد كنت أعمى.

1066
00:47:52,272 --> 00:47:54,542
أنا آسف جدا يا صاح! اعتقدت
كنت القاتل.

1067
00:47:54,642 --> 00:47:55,677
لقد صرخت "شبح".

1068
00:47:55,777 --> 00:47:56,778
لم أكن أعرف على وجه اليقين.

1069
00:47:56,877 --> 00:47:58,646
اللعنة عليك، بوبي!

1070
00:48:01,315 --> 00:48:02,851
[نداء الطيور]

1071
00:48:02,950 --> 00:48:08,422
♪♪♪

1072
00:48:08,523 --> 00:48:11,091
[كلير] ماذا حدث؟
أين كنت؟

1073
00:48:11,191 --> 00:48:14,796
حسنا، عندما رأيت مايلي
رأس مقطوع

1074
00:48:14,895 --> 00:48:17,097
تتخبط في الثلاجة،

1075
00:48:17,197 --> 00:48:20,635
أعتقد أن بقائي على قيد الحياة
الغرائز بدأت.

1076
00:48:21,201 --> 00:48:22,903
أغمضت عيني وركضت
إلى مكان واحد

1077
00:48:23,003 --> 00:48:26,240
التي شعرت بها دائمًا بالأمان،
المسرح.

1078
00:48:26,875 --> 00:48:30,745
ولكن كما كنت مستلقيا هناك
وحيداً في الظلام،

1079
00:48:30,845 --> 00:48:32,814
تحت المجالس،

1080
00:48:32,913 --> 00:48:34,415
لقد جاء لي.

1081
00:48:34,948 --> 00:48:35,949
ماذا جاء لك؟

1082
00:48:36,049 --> 00:48:39,754
♪♪♪

1083
00:48:39,854 --> 00:48:41,922
هوية القاتل.

1084
00:48:42,857 --> 00:48:45,259
القاتل ليس بعض
حطاب مختل

1085
00:48:45,359 --> 00:48:48,295
أو هارب من مستشفى للأمراض النفسية.

1086
00:48:48,395 --> 00:48:53,902
القاتل هو شخص ما
التي نعرفها جميعا،

1087
00:48:54,001 --> 00:48:56,738
شخص انتظر
للحصول على الفرصة المثالية

1088
00:48:56,838 --> 00:48:59,006
للانتقام منهم.

1089
00:49:01,008 --> 00:49:03,645
القاتل هو...

1090
00:49:06,380 --> 00:49:07,549
جيسون.

1091
00:49:07,649 --> 00:49:08,315
ماذا؟!

1092
00:49:08,415 --> 00:49:10,785
جيسون هوشبيرج,
انه القاتل.

1093
00:49:10,885 --> 00:49:12,419
لا، لا، لا!
انتظر، انتظر!

1094
00:49:12,520 --> 00:49:12,953
آه!

1095
00:49:13,053 --> 00:49:13,922
ماذا بحق الجحيم؟

1096
00:49:14,021 --> 00:49:14,722
كلير، ابقِ في الخلف!

1097
00:49:14,823 --> 00:49:15,623
إنه القاتل.

1098
00:49:15,723 --> 00:49:16,323
أنا لست كذلك!

1099
00:49:16,423 --> 00:49:17,157
هم أيضا!

1100
00:49:17,257 --> 00:49:18,860
آه!
- اخرج منه!

1101
00:49:18,959 --> 00:49:20,427
أنت الذي
أخذ هواتفنا.

1102
00:49:20,528 --> 00:49:20,895
نعم!

1103
00:49:20,994 --> 00:49:22,029
إنها سياسة المخيم.

1104
00:49:22,129 --> 00:49:23,565
وأنت الذي
وجدت جثة ديمي.

1105
00:49:23,665 --> 00:49:24,131
نعم!

1106
00:49:24,231 --> 00:49:25,299
لقد كانت تلك صدفة.

1107
00:49:25,399 --> 00:49:26,433
وأنت مثل
خمسة وأربعون سخيف,

1108
00:49:26,534 --> 00:49:27,836
وما زلت تذهب إلى
المخيم الصيفي.

1109
00:49:27,936 --> 00:49:28,703
[الكل] نعم!

1110
00:49:28,803 --> 00:49:30,304
عمري 24 عامًا فقط.

1111
00:49:30,404 --> 00:49:32,707
احفظه لهيئة المحلفين!
[كلير] ابتعد عنه!

1112
00:49:32,807 --> 00:49:33,974
كلير، يكفي.

1113
00:49:34,074 --> 00:49:35,476
ومن الواضح أنه يكره نفسه،
لذلك قطع وبدأ

1114
00:49:35,577 --> 00:49:37,044
قتل سخونة
المستشارين.

1115
00:49:37,144 --> 00:49:38,212
انتظر. ماذا؟ نفذ الوقت.

1116
00:49:38,312 --> 00:49:39,747
نحن لا نعرف ذلك.
هذا شخصي.

1117
00:49:39,848 --> 00:49:41,549
لا، نحن نفعل. هذا واضح.

1118
00:49:41,649 --> 00:49:43,083
أنتم مجنونون يا رفاق.

1119
00:49:43,183 --> 00:49:45,185
وأنا أتفق مع كلير. انه
بالتأكيد القتل عشوائيا.

1120
00:49:45,285 --> 00:49:46,453
أنا لا أقتل على الإطلاق.

1121
00:49:46,554 --> 00:49:47,988
إنه ليس القاتل.

1122
00:49:48,088 --> 00:49:50,457
نعم هو كذلك.

1123
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
ما عندي الا غريب
الطاقة منه

1124
00:49:52,760 --> 00:49:53,661
منذ أن وصلنا إلى هنا.

1125
00:49:53,761 --> 00:49:56,263
هل تحصل على مشاعر غريبة مني؟
هل تمزح معي؟

1126
00:49:56,363 --> 00:49:58,600
إذا كان أي شخص هو القاتل،
ربما تكون هي!

1127
00:49:58,700 --> 00:49:59,801
مهلا، مهلا، مهلا.

1128
00:49:59,901 --> 00:50:01,335
لا تحضر نويل
في هذا، حسنا؟

1129
00:50:01,435 --> 00:50:02,336
إنها حبيبته اللعينة.

1130
00:50:02,436 --> 00:50:04,204
اعتذر لنويل الآن.

1131
00:50:04,304 --> 00:50:07,007
أنا آسف. نويل،
أنا آسف حقا.

1132
00:50:07,107 --> 00:50:08,610
لم أقصد ذلك على الإطلاق.

1133
00:50:08,710 --> 00:50:12,246
لكن يا رفاق، أنتم تصنعون
خطأ كبير هنا.

1134
00:50:12,346 --> 00:50:14,782
أنا لست قاتلا.
أنا، جا --

1135
00:50:14,883 --> 00:50:19,353
[صراخ مكتوم]

1136
00:50:20,588 --> 00:50:21,756
حسنا.

1137
00:50:21,856 --> 00:50:23,423
إذا لم ينكسر قريبًا ،

1138
00:50:23,525 --> 00:50:24,959
سيكون لدينا
لتعذيبه.

1139
00:50:25,058 --> 00:50:26,794
أنا موافق.

1140
00:50:27,729 --> 00:50:28,763
[صراخ مكتوم]

1141
00:50:28,863 --> 00:50:30,130
الآن...

1142
00:50:31,766 --> 00:50:33,033
سوف تخبرني أين
هل قمت بإخفاء الهواتف؟

1143
00:50:33,133 --> 00:50:33,835
[صراخ مكتوم]

1144
00:50:33,935 --> 00:50:36,169
حسنًا، حسنًا، أرى كيف هو الأمر.

1145
00:50:37,304 --> 00:50:39,473
سوف تتحدث قريبا بما فيه الكفاية.

1146
00:50:41,208 --> 00:50:43,645
[صراخ مكتوم]

1147
00:50:45,345 --> 00:50:47,982
مهلا، بوبي، هل ستأتي؟

1148
00:50:48,081 --> 00:50:49,617
أريد أن أراقب جيسون.

1149
00:50:49,717 --> 00:50:50,685
مكالمة جيدة.

1150
00:50:50,785 --> 00:50:52,987
هل تريد أي شيء،
مثل وجبة خفيفة أو شيء من هذا؟

1151
00:50:53,086 --> 00:50:54,121
سيكون الماء رائعًا في الواقع.

1152
00:50:54,221 --> 00:50:56,256
ماء؟ عظيم.
جيسون، أي شيء؟

1153
00:50:56,356 --> 00:50:58,091
[صراخ مكتوم]

1154
00:50:58,191 --> 00:50:59,594
تناسب نفسك.

1155
00:51:00,962 --> 00:51:04,532
[تنهدات] لا يوجد شيء جيد
أسلحة التعذيب هنا

1156
00:51:04,632 --> 00:51:06,233
هل يمكننا البحث عن الحليب؟
أو شيء من هذا؟

1157
00:51:06,333 --> 00:51:07,569
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1158
00:51:07,669 --> 00:51:08,536
هناك ماء.

1159
00:51:08,636 --> 00:51:11,171
يا! مواد بلاستيكية ذات استخدام واحد
هم القتلة الحقيقيون.

1160
00:51:11,271 --> 00:51:13,140
[كريس] شانون، أين هم؟
الاحتفاظ بالنظارات؟

1161
00:51:13,240 --> 00:51:15,944
[الحديث مكتوم]

1162
00:51:16,044 --> 00:51:22,917
♪♪♪

1163
00:51:23,017 --> 00:51:25,118
هل قلت شيئا من أي وقت مضى
لك،

1164
00:51:25,218 --> 00:51:28,723
هل فعلت شيئا ذلك
جعلني أستحق هذا؟

1165
00:51:29,791 --> 00:51:31,291
لقد أصيب جايسون بالجنون،

1166
00:51:31,391 --> 00:51:34,862
بدأ بقتل الجميع
الاطفال الساخنة,

1167
00:51:34,963 --> 00:51:36,731
لكنني لم أكن واحدا منهم.

1168
00:51:38,432 --> 00:51:40,535
كيف من المفترض أن
جعل شخص ما يشعر؟

1169
00:51:45,673 --> 00:51:47,642
ديمي منطقية

1170
00:51:47,976 --> 00:51:49,577
مايلي، أنا أفهم.

1171
00:51:50,845 --> 00:51:53,313
ولكن، مايك، ماذا؟

1172
00:51:54,114 --> 00:51:56,551
مكان خاطئ، وقت خاطئ؟

1173
00:51:57,250 --> 00:51:59,353
أظن أن جسده جميل
لكنها وراثية في الغالب.

1174
00:51:59,453 --> 00:52:01,488
أعني، أنا ظاهري البنية،
مما يعني أنه --

1175
00:52:01,589 --> 00:52:02,523
[جلجل]

1176
00:52:02,857 --> 00:52:03,658
[جلجل]

1177
00:52:04,257 --> 00:52:05,392
دعنا نخرج من هنا.

1178
00:52:05,492 --> 00:52:06,861
ماذا تفعل؟ سوف يفعلون
العودة في أي ثانية.

1179
00:52:06,961 --> 00:52:08,195
نعم، لذلك أنا سخيف
فك لك.

1180
00:52:08,295 --> 00:52:09,463
آه!
- هل آذيتك؟

1181
00:52:09,564 --> 00:52:10,999
لا، لا. فقط لأن كن حذرا
حول عظام ضلوعي.

1182
00:52:11,099 --> 00:52:13,433
لا تقل آه لم أفعل
يؤذيك.

1183
00:52:14,535 --> 00:52:16,070
انتظر، هل صنعت لك ذلك؟

1184
00:52:16,169 --> 00:52:18,338
منها الأخضر والأصفر.

1185
00:52:18,438 --> 00:52:21,743
نعم، أنت أعطيتني ذلك
منذ صيفين.

1186
00:52:21,843 --> 00:52:22,610
هل احتفظت به؟

1187
00:52:22,710 --> 00:52:24,411
بالطبع.

1188
00:52:24,779 --> 00:52:26,581
أوه، لا، لا. حصلت عليه.

1189
00:52:29,149 --> 00:52:29,984
يجب أن نذهب.
- نعم.

1190
00:52:30,084 --> 00:52:31,586
حسنًا، دعنا نذهب!
- تمام.

1191
00:52:31,853 --> 00:52:38,191
♪♪♪

1192
00:52:38,291 --> 00:52:39,694
مهلا، ما هي اللعنة؟

1193
00:52:39,794 --> 00:52:40,494
ماذا يحدث؟

1194
00:52:40,595 --> 00:52:41,395
جيسون وكلير
يهرب!

1195
00:52:41,495 --> 00:52:43,531
ماذا؟ لم نفعل ذلك حتى
تعذيبك حتى الآن.

1196
00:52:43,631 --> 00:52:44,666
اللعنة عليكم يا رفاق.

1197
00:52:44,766 --> 00:52:46,067
لا، ليس رائعًا يا شباب.

1198
00:52:46,166 --> 00:52:47,802
لكني أحضرت الماء!

1199
00:52:48,836 --> 00:52:49,871
أوه، اللعنة!

1200
00:52:49,971 --> 00:52:51,906
♪♪♪

1201
00:52:52,006 --> 00:52:53,541
كيف تمكنوا من تجاوز بوبي؟

1202
00:52:54,876 --> 00:52:55,275
[تحطم الزجاج]

1203
00:52:55,375 --> 00:52:57,812
بخير! البقاء المجففة!

1204
00:52:59,580 --> 00:53:02,550
آسف يا شباب. سأذهب للحصول على المزيد.

1205
00:53:02,650 --> 00:53:03,718
تمام.

1206
00:53:09,624 --> 00:53:10,424
كلير المسكينة.

1207
00:53:10,525 --> 00:53:13,161
لا، لقد حاولت تحذيرها.

1208
00:53:13,260 --> 00:53:14,896
لكن أعني أنها ستذهب
أن تكون بخير، أليس كذلك؟

1209
00:53:14,996 --> 00:53:17,098
من فضلك، انه على الارجح تقطيع
لها ونحن نتحدث.

1210
00:53:17,197 --> 00:53:18,198
عزرا.

1211
00:53:18,298 --> 00:53:21,501
ماذا؟ لقد قطع رأس مايلي.
مثل قبالة.

1212
00:53:22,737 --> 00:53:25,940
ليس هناك سوى معرفة
أعماق شر ذلك الرجل.

1213
00:53:26,040 --> 00:53:27,909
♪♪♪

1214
00:53:28,009 --> 00:53:30,343
أتمنى فقط أن يكون الجميع بخير.

1215
00:53:31,546 --> 00:53:35,183
كلير، ربما ينبغي علينا أن نعود.
يمكننا أن نفسر أنفسنا.

1216
00:53:35,282 --> 00:53:37,618
إنهم يستعدون
لتعذيبك.

1217
00:53:37,719 --> 00:53:40,054
وربما يشعرون بالفزع
عن ذلك الآن.

1218
00:53:40,154 --> 00:53:41,856
أراهن أنهم حقا
مُحرَج.

1219
00:53:41,956 --> 00:53:44,324
لا، لا أعتقد أنهم كذلك.

1220
00:53:44,424 --> 00:53:47,128
لكنهم يعرفون أنني كذلك
ليس القاتل.

1221
00:53:47,227 --> 00:53:49,163
لقد قالت شانون ذلك بنفسها.

1222
00:53:49,262 --> 00:53:50,698
ما الذي تتحدث عنه؟

1223
00:53:50,798 --> 00:53:53,266
سمعتها تقول
أنها لم تفكر

1224
00:53:53,366 --> 00:53:56,204
لقد كنت قادرا على القيام
شيء من هذا القبيل.

1225
00:53:56,303 --> 00:53:59,874
جسديا. كما لو أنها لم تفعل ذلك
أعتقد أنك

1226
00:53:59,974 --> 00:54:02,710
يمكن أن تفعل ذلك جسديا.

1227
00:54:04,545 --> 00:54:05,646
أوه.

1228
00:54:05,747 --> 00:54:08,516
نعم، هي لم تعتقد ذلك أنت
يمكن أن تتغلب على أي شخص.

1229
00:54:10,651 --> 00:54:11,552
يمين.

1230
00:54:11,652 --> 00:54:16,456
♪♪♪

1231
00:54:16,557 --> 00:54:17,625
هذا ليس له أي معنى.

1232
00:54:17,725 --> 00:54:21,529
أعني أنني كنت مستلقيا هناك
فاقد الوعي,

1233
00:54:21,629 --> 00:54:24,098
التسول عمليا
لكي يقتلني،

1234
00:54:24,198 --> 00:54:26,299
ولم يفعل ذلك حتى
وضع إصبع علي.

1235
00:54:26,399 --> 00:54:29,570
أعني هل أنا قبيحة بالنسبة له؟

1236
00:54:29,670 --> 00:54:31,304
كما تعلمون، أنا لن آخذ
هذا شخصيا يا صاح.

1237
00:54:31,404 --> 00:54:32,640
إنه رجل مريض، مريض

1238
00:54:32,740 --> 00:54:34,175
وإذا كان له أي ذوق،
كان سيقتلك

1239
00:54:34,274 --> 00:54:35,643
منذ وقت طويل.

1240
00:54:35,743 --> 00:54:36,210
شكرا يا رجل.

1241
00:54:36,309 --> 00:54:37,678
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

1242
00:54:37,779 --> 00:54:39,814
يجب أن نكون هناك
أبحث عن هواتفنا.

1243
00:54:39,914 --> 00:54:42,583
خطأ. يجب أن ننتظر
لجون وكاثي.

1244
00:54:42,683 --> 00:54:44,552
رقم حسنا، نحن لا نعرف كيف
طويلة سوف تكون.

1245
00:54:44,652 --> 00:54:46,419
ماذا، تريد الانتظار حتى
بعد ظهر الغد؟

1246
00:54:46,521 --> 00:54:47,555
ليلة الغد؟

1247
00:54:47,655 --> 00:54:48,790
ماذا لو لم يفعلوا
على الإطلاق غدا؟

1248
00:54:48,890 --> 00:54:50,457
ثم ماذا يحدث
لخطتك العبقرية؟

1249
00:54:50,558 --> 00:54:52,325
لا أحد يعرف هذا القرف
ذهب سخيف.

1250
00:54:52,425 --> 00:54:52,994
[قعقعة]

1251
00:54:53,094 --> 00:54:54,962
أوه، آسف.

1252
00:54:55,062 --> 00:54:56,931
أنت تجعلني عصبيا.

1253
00:54:57,397 --> 00:54:58,398
شانون على حق.

1254
00:54:58,498 --> 00:55:01,068
لا يمكننا الاستمرار بالجلوس هنا
لا تفعل شيئا.

1255
00:55:02,837 --> 00:55:04,505
نعم.

1256
00:55:04,605 --> 00:55:06,007
دعنا نذهب للعثور على الهواتف.

1257
00:55:06,107 --> 00:55:07,175
♪♪♪

1258
00:55:07,275 --> 00:55:10,578
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق بوبي
لم يتعرف علي حتى على الإطلاق.

1259
00:55:10,678 --> 00:55:12,880
الوصيف بطل Pineway
أربع سنوات متتالية،

1260
00:55:12,980 --> 00:55:16,050
ولم يكن لديه أدنى فكرة عمن أكون.
مثل، هل هو لا ينظر حتى

1261
00:55:16,150 --> 00:55:18,052
في الجزء السفلي من الإطارات؟
- صه!

1262
00:55:18,152 --> 00:55:19,687
ماذا؟

1263
00:55:20,021 --> 00:55:21,488
هذا يبدو مألوفا.

1264
00:55:22,389 --> 00:55:24,892
حسنًا، لماذا أفعل ذلك؟
يجب أن تكون هادئة؟

1265
00:55:25,593 --> 00:55:27,829
أوه، أنا أعرف تلك الشجرة.

1266
00:55:29,096 --> 00:55:33,167
هل تعرف تلك الشجرة؟

1267
00:55:33,267 --> 00:55:34,569
نعم.
- ماذا تقصد؟

1268
00:55:35,203 --> 00:55:36,436
هذه نقطة الخروج.

1269
00:55:37,772 --> 00:55:38,873
أماه-- نعم.

1270
00:55:38,973 --> 00:55:41,742
أوه نعم. حسنا، نعم.

1271
00:55:41,843 --> 00:55:45,112
اخرج، نعم، هذا هو
نقطة الخروج.

1272
00:55:46,214 --> 00:55:48,015
لم تكن هنا من قبل؟

1273
00:55:48,115 --> 00:55:49,650
لا، لقد كنت هنا. نعم.

1274
00:55:49,750 --> 00:55:56,057
انها مجرد، في البداية، بدا
مختلف قليلا هو كل شيء.

1275
00:55:56,757 --> 00:56:01,062
إنه في الواقع، إنه أمر جنوني كيف
الكثير من أوراق الشجر هذه

1276
00:56:01,162 --> 00:56:04,999
التغييرات على
دورة لمدة عام.

1277
00:56:05,833 --> 00:56:07,535
مم-هممم.

1278
00:56:08,401 --> 00:56:10,238
أنا مندهش من ذلك
لقد كنت هنا.

1279
00:56:10,338 --> 00:56:11,906
هل أنت متفاجئ؟

1280
00:56:12,006 --> 00:56:15,408
لا، لا يفاجأ. أعني،
أنا منبهر، هذا ما --

1281
00:56:15,509 --> 00:56:18,913
لا، لا أقصد الإعجاب،
مثل، كما تعلمون.

1282
00:56:19,013 --> 00:56:22,116
أعني فقط مثلك على الأرجح
تعال هنا في كل وقت

1283
00:56:22,216 --> 00:56:23,551
أو ليس في كل وقت.

1284
00:56:23,651 --> 00:56:25,385
يعني وقت عادي

1285
00:56:25,485 --> 00:56:29,690
مثل، أتيت هنا
مثل، عندما يكون الأمر كذلك،

1286
00:56:29,790 --> 00:56:31,525
مبلغ جيد مثله
مثل --

1287
00:56:31,626 --> 00:56:35,997
لا، أنت على حق، أنا أحب، أنا
عمليا العيش هنا.

1288
00:56:36,097 --> 00:56:38,366
[ضحكة مكتومة]

1289
00:56:38,465 --> 00:56:46,974
♪♪♪

1290
00:56:47,074 --> 00:56:48,876
جيسون؟

1291
00:56:48,976 --> 00:56:56,416
♪♪♪

1292
00:56:56,517 --> 00:56:58,653
[صرير الباب]

1293
00:57:00,988 --> 00:57:02,256
[إغلاق الباب]

1294
00:57:02,356 --> 00:57:12,333
♪♪♪

1295
00:57:12,432 --> 00:57:22,343
♪♪♪

1296
00:57:22,442 --> 00:57:27,447
♪♪♪

1297
00:57:27,548 --> 00:57:30,651
[عزرا] <i>يا رفاق، هل يوجد أحد</i>
<i>هل وجدت أي شيء؟</i>

1298
00:57:30,751 --> 00:57:32,753
<i>لقد بدأت أشعر بالخوف.</i>

1299
00:57:32,853 --> 00:57:42,797
♪♪♪

1300
00:57:42,897 --> 00:57:52,006
♪♪♪

1301
00:57:52,106 --> 00:57:53,841
[لهاث]

1302
00:57:55,176 --> 00:57:56,777
أخيرا!

1303
00:57:57,778 --> 00:57:59,113
[جلجل]

1304
00:58:02,616 --> 00:58:12,827
♪♪♪

1305
00:58:12,927 --> 00:58:26,807
♪♪♪

1306
00:58:26,907 --> 00:58:32,179
[جلجل]

1307
00:58:32,480 --> 00:58:35,416
[طنين الذباب]

1308
00:58:35,783 --> 00:58:37,885
[كلير] هل هذا...؟

1309
00:58:38,586 --> 00:58:39,887
[جيسون] إنهم جون وكاثي.

1310
00:58:44,158 --> 00:58:45,926
هيا، علينا أن نذهب.

1311
00:58:48,562 --> 00:58:50,631
جيسون، علينا أن نذهب.

1312
00:58:58,773 --> 00:59:00,775
علينا أن نعود.

1313
00:59:02,009 --> 00:59:03,411
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

1314
00:59:03,512 --> 00:59:04,745
علينا أن نحصل على المساعدة.

1315
00:59:04,845 --> 00:59:07,081
هم حيث المساعدة.

1316
00:59:07,782 --> 00:59:08,549
الجميع يعتقد أنهم سوف
يكون هناك غدا.

1317
00:59:08,649 --> 00:59:10,484
يمين؟ وهذا هو السبب
نحن بحاجة للذهاب،

1318
00:59:10,584 --> 00:59:12,019
ونحن بحاجة للذهاب
احصل على الشرطة.

1319
00:59:12,119 --> 00:59:14,155
إنها 30 ميلاً من الغابة، نحن
لن تفعل ذلك.

1320
00:59:14,255 --> 00:59:15,890
ليس لدينا خيار.

1321
00:59:15,990 --> 00:59:17,425
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1322
00:59:17,526 --> 00:59:19,528
وكأننا نعود إلى هناك
وتفعل ماذا؟

1323
00:59:19,627 --> 00:59:21,028
علينا أن نحاول.

1324
00:59:21,128 --> 00:59:25,833
توقف فقط! كن حقيقيا مع نفسك
لثانية واحدة، حسنا؟

1325
00:59:25,933 --> 00:59:29,270
وإذا عدنا إلى هناك،
سوف نموت.

1326
00:59:29,538 --> 00:59:31,038
ثم تذهب.

1327
00:59:31,972 --> 00:59:33,007
اذهب أنت.

1328
00:59:33,107 --> 00:59:35,076
حاول واحصل على المساعدة.

1329
00:59:36,677 --> 00:59:39,613
أنا فقط، لا أستطيع.

1330
00:59:40,414 --> 00:59:41,582
لا أستطيع أن أتركهم.

1331
00:59:41,682 --> 00:59:43,684
إنهم يحبون التفكير في ذلك
كنت القاتل.

1332
00:59:43,784 --> 00:59:45,386
كانوا على وشك
لتعذيبك.

1333
00:59:45,486 --> 00:59:47,388
نعم، لكنهم كذلك
خائفة فقط.

1334
00:59:47,488 --> 00:59:48,589
إنهم لا يقصدون ذلك.

1335
00:59:48,689 --> 00:59:51,792
لا، إنهم المتسكعون. أنت لا تفعل ذلك
مدينون لهم بأي شيء.

1336
00:59:51,892 --> 00:59:53,928
أنت لا تدين لهم بحياتك.

1337
00:59:56,864 --> 00:59:59,667
من المفترض أن أكون قائد المعسكر.

1338
00:59:59,767 --> 01:00:01,836
نعم، أنت اختلقت ذلك.

1339
01:00:04,472 --> 01:00:06,474
هذا لا يعني أن هذا ليس صحيحا.

1340
01:00:06,575 --> 01:00:10,611
♪♪♪

1341
01:00:10,711 --> 01:00:14,048
فقط ابق معي.

1342
01:00:15,649 --> 01:00:17,351
لو سمحت؟

1343
01:00:17,451 --> 01:00:27,394
♪♪♪

1344
01:00:27,495 --> 01:00:37,404
♪♪♪

1345
01:00:37,506 --> 01:00:43,410
♪♪♪

1346
01:00:43,512 --> 01:00:45,146
أنا آسف.

1347
01:00:45,246 --> 01:00:55,256
♪♪♪

1348
01:00:55,356 --> 01:01:05,266
♪♪♪

1349
01:01:05,366 --> 01:01:12,006
♪♪♪

1350
01:01:12,106 --> 01:01:14,543
[ <i>ديمي تتحدث بصوت خافت</i> ]

1351
01:01:14,643 --> 01:01:16,177
نويل؟

1352
01:01:19,780 --> 01:01:23,652
يا إلهي.

1353
01:01:23,751 --> 01:01:31,225
♪♪♪

1354
01:01:31,325 --> 01:01:32,561
يا رفاق على قيد الحياة!

1355
01:01:32,661 --> 01:01:36,230
يا رفاق، ادخلوا هنا!
هذا مذهل!

1356
01:01:36,897 --> 01:01:38,032
[شانون] لا أستطيع أن أصدق
أنتم على قيد الحياة يا رفاق.

1357
01:01:38,132 --> 01:01:40,301
أخبرنا جيسون بذلك
لقد قتلك.

1358
01:01:40,401 --> 01:01:41,202
انتظر ماذا؟

1359
01:01:41,302 --> 01:01:43,070
قال لك جيسون ذلك
قتلنا؟

1360
01:01:43,170 --> 01:01:45,005
لا، قال ذلك أنت
كانوا ميتين.

1361
01:01:45,105 --> 01:01:47,542
ولكن بعد ذلك اكتشفنا
أنه القاتل.

1362
01:01:47,642 --> 01:01:49,476
وهذا هو السبب في أننا
قررت قتله.

1363
01:01:49,578 --> 01:01:52,079
ماذا، هل قتلت جيسون؟

1364
01:01:52,179 --> 01:01:53,747
لا، لقد هرب.

1365
01:01:53,847 --> 01:01:54,616
أين ذهب؟

1366
01:01:54,715 --> 01:01:55,617
في الغابة.

1367
01:01:55,716 --> 01:01:57,619
[صفير]

1368
01:01:57,718 --> 01:02:00,354
أنا سعيد حقًا بذلك
يا رفاق بخير.

1369
01:02:01,755 --> 01:02:03,290
أنا أيضاً.

1370
01:02:03,824 --> 01:02:05,627
مم-هممم.

1371
01:02:06,060 --> 01:02:07,795
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1372
01:02:07,895 --> 01:02:09,230
لماذا يعتقدون أنه جيسون؟

1373
01:02:09,330 --> 01:02:12,466
مهلا، لا أستطيع التركيز عندما
تبدو بهذا الشكل الجيد.

1374
01:02:13,734 --> 01:02:14,902
هل تمزح معي؟

1375
01:02:15,002 --> 01:02:17,271
هل يمكنك الاحتفاظ بها في بنطالك؟
لمدة خمس دقائق مثلاً؟

1376
01:02:17,371 --> 01:02:18,540
الخطة سوف تنهار

1377
01:02:18,640 --> 01:02:22,243
حبيبتي، استرخي. نحن بخير.

1378
01:02:22,343 --> 01:02:25,045
أعني أنني أعلم أنه ليس كذلك
ما أردت،

1379
01:02:25,145 --> 01:02:28,516
ولكن ربما لا يكون كذلك
أسوأ فكرة

1380
01:02:28,617 --> 01:02:30,017
نحن نلومه عليه.

1381
01:02:30,884 --> 01:02:32,119
آه!
- صه!

1382
01:02:32,219 --> 01:02:34,255
كنت أعرف أنك ذاهب ل
الكلبة خارج! لقد عرفت ذلك.

1383
01:02:34,355 --> 01:02:35,389
أنا لا أتضايق.

1384
01:02:35,489 --> 01:02:37,858
قتلناهم لنصبح مشهورين و
تريد العودة الآن؟

1385
01:02:37,958 --> 01:02:39,393
لن أسمح لجيسون
الحصول على كل الفضل

1386
01:02:39,493 --> 01:02:40,361
لعملي الشاق.

1387
01:02:40,461 --> 01:02:43,665
أعلم، أعلم، لكني فعلت
كنت أفكر في ذلك،

1388
01:02:43,764 --> 01:02:47,401
وأنا لا أريد أن أقضي
بقية حياتي في زنزانة السجن.

1389
01:02:47,501 --> 01:02:48,603
أريد أن أكون معك.

1390
01:02:48,703 --> 01:02:50,137
حسنا، لطيف. وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تنفق

1391
01:02:50,237 --> 01:02:52,540
بقية حياتي كما
لا أحد سخيف.

1392
01:02:52,641 --> 01:02:54,341
ك... فاتنة.

1393
01:02:54,441 --> 01:02:57,144
فكر فيما سيحدث
إذا لم نلومه.

1394
01:02:57,244 --> 01:03:00,247
الزوجان الشابان المثيران
ينجو من قاتل متسلسل.

1395
01:03:00,347 --> 01:03:02,116
سنكون ضخمين.

1396
01:03:02,216 --> 01:03:06,621
♪♪♪

1397
01:03:06,721 --> 01:03:07,888
حسنا، اللعنة. دعونا نفعل ذلك.

1398
01:03:07,988 --> 01:03:09,890
نعم نعم. شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

1399
01:03:09,990 --> 01:03:12,159
حسنا، ولكن لدينا
لقتلهم جميعا.

1400
01:03:12,259 --> 01:03:13,127
سنكتشف شيئًا ما.

1401
01:03:13,227 --> 01:03:15,796
أنا لا أتنافس
لتغطية الكاميرا.

1402
01:03:15,896 --> 01:03:25,039
♪♪♪

1403
01:03:25,139 --> 01:03:26,273
[الناخر]

1404
01:03:26,373 --> 01:03:30,277
♪♪♪

1405
01:03:30,377 --> 01:03:31,812
[يفتح الباب بقوة]

1406
01:03:32,514 --> 01:03:34,582
حسنًا، هذه هي الخطة.

1407
01:03:35,149 --> 01:03:37,017
ونحن في طريقنا للجلوس ضيق
وانتظر المساعدة

1408
01:03:37,117 --> 01:03:38,852
للوصول في الصباح.

1409
01:03:39,853 --> 01:03:43,190
نحن جميعا سوف نتناوب في الحفاظ على
مشاهدة طوال الليل.

1410
01:03:43,857 --> 01:03:45,660
وإذا بقينا معاً

1411
01:03:45,760 --> 01:03:47,161
كل شيء يسير
أن تكون بخير.

1412
01:03:47,261 --> 01:03:48,763
♪♪♪

1413
01:03:48,862 --> 01:03:52,366
الآن، هذا الملاك هنا

1414
01:03:52,466 --> 01:03:55,102
كان لديه فكرة عظيمة للمغادرة
فيديو صغير خلف,

1415
01:03:55,202 --> 01:03:57,071
فقط في حالة الأشياء
الذهاب جانبية.

1416
01:03:58,405 --> 01:04:01,875
ديمي، عزيزتي، خذيها بعيدا.
[ضحكة مكتومة]

1417
01:04:05,547 --> 01:04:06,880
يا شباب، أنا ديمي.

1418
01:04:06,980 --> 01:04:09,316
الليلة شيء حقا
حدث مارس الجنس.

1419
01:04:09,416 --> 01:04:12,886
هذا الرجل الذي يدعى جيسون كان خائفا
وبدأوا بقتل الجميع.

1420
01:04:12,986 --> 01:04:15,189
لقد قتل مايلي

1421
01:04:15,289 --> 01:04:17,424
ربما نويل وآري أيضًا.

1422
01:04:19,159 --> 01:04:21,462
تعتقد أنك تعرف
شخص ما، هل تعلم؟

1423
01:04:22,296 --> 01:04:23,230
كنت أعرف أنه كان هو
منذ البداية.

1424
01:04:23,330 --> 01:04:25,499
جيسون هوشبيرج مجنون
فردي.

1425
01:04:25,600 --> 01:04:28,302
فهو حقير، وحشي،

1426
01:04:28,402 --> 01:04:30,170
حقير و--

1427
01:04:30,270 --> 01:04:33,575
مخيف. جيسون حقا
رجل مخيف.

1428
01:04:33,675 --> 01:04:37,512
نعم، كان لدي، كان لدي عدد قليل
مكالمات وثيقة مع الرجل.

1429
01:04:37,612 --> 01:04:38,747
النفسي الحقيقي.

1430
01:04:38,847 --> 01:04:41,816
ظل يقول أنه كان هناك
ولا يوجد سبب وراء الهجمات.

1431
01:04:41,915 --> 01:04:42,950
أراد حقا
الجميع أن يعرفوا

1432
01:04:43,050 --> 01:04:45,285
أنهم كانوا عشوائيين تماما.

1433
01:04:45,587 --> 01:04:48,422
حسنًا، عظيم.

1434
01:04:49,156 --> 01:04:50,958
شكرا يا شباب. أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.

1435
01:04:51,291 --> 01:04:52,326
مايك؟

1436
01:04:52,426 --> 01:04:59,567
♪♪♪

1437
01:04:59,667 --> 01:05:01,268
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1438
01:05:02,069 --> 01:05:04,104
لا، أصبح الأمر مخيفًا حقًا.

1439
01:05:04,204 --> 01:05:05,540
أتمنى لو كان لدينا ليلة
نظارات الرؤية.

1440
01:05:05,640 --> 01:05:07,609
يا صديقي. أشعر وكأنني أقول
ذلك طوال الوقت.

1441
01:05:07,709 --> 01:05:08,676
أنا أيضاً.

1442
01:05:08,777 --> 01:05:18,753
♪♪♪

1443
01:05:18,853 --> 01:05:33,668
♪♪♪

1444
01:05:33,768 --> 01:05:35,637
مايك؟

1445
01:05:36,336 --> 01:05:37,371
[تحطم]

1446
01:05:40,742 --> 01:05:42,577
♪♪♪

1447
01:05:42,677 --> 01:05:44,044
[الناخر]

1448
01:05:46,581 --> 01:05:50,350
عشيقتي مع
وحش في الحب.

1449
01:05:50,451 --> 01:05:53,888
بالقرب منها قريبة وإلى
التعريشة المكرسة,

1450
01:05:53,987 --> 01:05:56,290
بينما هي في بلادها مملة
وساعة النوم

1451
01:05:56,390 --> 01:05:59,460
طاقم من البقع,
ميكانيكا وقحة

1452
01:05:59,561 --> 01:06:02,429
الذين يعملون من أجل الخبز
الأكشاك الأثينية.

1453
01:06:02,530 --> 01:06:03,631
هل كان ذلك جيدًا؟

1454
01:06:04,899 --> 01:06:07,367
الميكانيكيين الوقحين الذين يعملون لصالحهم
الخبز على الأكشاك الأثينية،

1455
01:06:07,468 --> 01:06:10,505
مخصص لثيسيوس العظيم
يوم الزفاف.

1456
01:06:10,605 --> 01:06:13,474
الأكثر سطحية --
انتظر، لا، لا، لا، لا، لا.

1457
01:06:13,575 --> 01:06:16,845
التقينا معا ل
تدرب على مسرحية

1458
01:06:16,945 --> 01:06:19,379
مخصص لثيسيوس العظيم
يوم الزفاف.

1459
01:06:19,480 --> 01:06:19,881
عزرا!

1460
01:06:19,980 --> 01:06:20,782
ماذا؟

1461
01:06:20,882 --> 01:06:22,584
يجري! يجري! جايسون خلفك!

1462
01:06:22,684 --> 01:06:24,919
ماذا؟ أين؟

1463
01:06:25,018 --> 01:06:25,720
غادر!

1464
01:06:25,820 --> 01:06:26,821
المرحلة اليسار؟

1465
01:06:26,921 --> 01:06:28,756
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك!

1466
01:06:28,857 --> 01:06:29,591
[تكسير]

1467
01:06:29,691 --> 01:06:32,493
[صراخ]

1468
01:06:33,293 --> 01:06:34,662
[جلجل]

1469
01:06:34,929 --> 01:06:41,836
♪♪♪

1470
01:06:41,936 --> 01:06:43,003
[جلجل]

1471
01:06:43,103 --> 01:06:45,038
[صراخ]

1472
01:06:45,907 --> 01:06:46,541
نحن بحاجة للحصول على
اللعنة على الخروج من هنا.

1473
01:06:46,641 --> 01:06:47,241
شانون لا يزال هناك.

1474
01:06:47,341 --> 01:06:48,075
كريس، نحن بحاجة إلى ذلك
غادر الآن.

1475
01:06:48,175 --> 01:06:51,078
يجب أن أذهب يا رجل.
انها واحدة.

1476
01:06:52,614 --> 01:06:53,515
الطريق في وقت مبكر جدا.

1477
01:06:53,615 --> 01:06:54,949
في بعض الأحيان أنت تعرف فقط.

1478
01:06:55,048 --> 01:06:56,584
سوف أقابلك مرة أخرى في الخارج.

1479
01:06:58,653 --> 01:07:00,354
أنت أحمق يا كريستيان.

1480
01:07:00,454 --> 01:07:10,464
♪♪♪

1481
01:07:10,565 --> 01:07:20,474
♪♪♪

1482
01:07:20,575 --> 01:07:25,713
♪♪♪

1483
01:07:25,813 --> 01:07:27,314
شانون؟

1484
01:07:28,883 --> 01:07:30,785
[يغلق الباب]

1485
01:07:33,755 --> 01:07:36,791
♪♪♪

1486
01:07:36,891 --> 01:07:38,660
[يفتح الباب]

1487
01:07:38,760 --> 01:07:48,770
♪♪♪

1488
01:07:48,870 --> 01:07:53,675
♪♪♪

1489
01:07:53,775 --> 01:07:54,408
[قعقعة]

1490
01:07:54,509 --> 01:07:54,943
أوه!

1491
01:07:55,043 --> 01:08:01,114
♪♪♪

1492
01:08:01,214 --> 01:08:02,416
[كلاهما] أين كريس؟

1493
01:08:02,517 --> 01:08:04,018
اعتقدت أنه كان معك.
- لقد عاد ليأخذك.

1494
01:08:04,117 --> 01:08:05,385
اللعنة!

1495
01:08:05,485 --> 01:08:07,655
سوف يموت هناك. لدينا
للعودة والقبض عليه.

1496
01:08:08,957 --> 01:08:23,004
♪♪♪

1497
01:08:23,103 --> 01:08:24,505
جيسون.

1498
01:08:25,105 --> 01:08:26,340
جيسون.

1499
01:08:28,475 --> 01:08:28,843
[صفعة]

1500
01:08:28,943 --> 01:08:29,877
أوه!

1501
01:08:29,978 --> 01:08:31,278
أوه، جيد، أنت مستيقظ.

1502
01:08:31,378 --> 01:08:33,848
[صراخ مكتوم]

1503
01:08:34,616 --> 01:08:36,450
صحيح، لأن الكل [يصنع
صوت الاختناق] الشيء.

1504
01:08:36,551 --> 01:08:39,419
نعم، أنا فقط لا يمكن أن يكون
أي شخص يتساءل أين كنت.

1505
01:08:41,556 --> 01:08:45,158
إذا خلعت الكمامة، هل ستفعل ذلك؟
وعد بعدم الفزع؟

1506
01:08:45,727 --> 01:08:47,160
أحتاجك أن تخبرني
حيث كلير.

1507
01:08:47,260 --> 01:08:52,800
[الكلام مكتوم]

1508
01:08:57,005 --> 01:08:59,641
مساعدة! ساعدني!

1509
01:08:59,974 --> 01:09:00,808
لا أحد يستطيع سماعك.

1510
01:09:00,908 --> 01:09:03,044
يساعد!

1511
01:09:03,143 --> 01:09:13,121
♪♪♪

1512
01:09:13,220 --> 01:09:23,131
♪♪♪

1513
01:09:23,230 --> 01:09:33,141
♪♪♪

1514
01:09:33,240 --> 01:09:43,151
♪♪♪

1515
01:09:43,250 --> 01:09:53,161
♪♪♪

1516
01:09:53,260 --> 01:10:03,171
♪♪♪

1517
01:10:03,270 --> 01:10:14,615
♪♪♪

1518
01:10:14,716 --> 01:10:16,349
يا الله.

1519
01:10:17,985 --> 01:10:19,987
أوه، هذا سيء للغاية.

1520
01:10:20,088 --> 01:10:21,288
هناك الكثير من الدم.

1521
01:10:21,388 --> 01:10:22,890
شانون، هناك
الكثير من الدم.

1522
01:10:22,990 --> 01:10:25,860
هل ستصمت اللعنة؟
- أوه، اللعنة، هذا سيء.

1523
01:10:25,960 --> 01:10:28,462
وهذا أسوأ بكثير مما كنت عليه
اعتقدت أنني سأكون.

1524
01:10:28,563 --> 01:10:30,098
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1525
01:10:30,198 --> 01:10:31,264
كريس سيكون بخير.

1526
01:10:31,364 --> 01:10:32,967
لا، لا، ماذا تفعل،
أنت أحمق سخيف؟

1527
01:10:33,067 --> 01:10:35,235
علينا أن نحصل على كريس الآن!
- لا أريد الحصول على كريس.

1528
01:10:35,335 --> 01:10:36,904
يمكن أن يكون في أي مكان، و
جايسون هناك.

1529
01:10:37,004 --> 01:10:37,538
[صفعة]

1530
01:10:37,638 --> 01:10:38,072
أوه!

1531
01:10:38,172 --> 01:10:39,040
سحب القرف الخاص بك معا.

1532
01:10:39,140 --> 01:10:41,542
اللعنة، سأذهب -
- بخير، انتظر!

1533
01:10:41,843 --> 01:10:43,878
سأدخل،

1534
01:10:43,978 --> 01:10:46,080
ولكن قبل أن أفعل

1535
01:10:46,180 --> 01:10:49,449
أريد فقط أن أقول أنك
ربما لا تستحقه.

1536
01:10:49,550 --> 01:10:50,417
أوه، اللعنة عليك!
- لا.

1537
01:10:50,518 --> 01:10:53,054
لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك
يستحقه.

1538
01:10:53,154 --> 01:10:55,857
أنا لا. على الأقل أنت
حصلت على فرصة.

1539
01:10:57,658 --> 01:10:59,326
سأتعامل مع القاتل.
عليك فقط الحصول على كريس،

1540
01:10:59,426 --> 01:11:00,293
وكلاهما يخرج من هنا.

1541
01:11:00,393 --> 01:11:01,328
لا.
- نعم.

1542
01:11:01,428 --> 01:11:02,429
لا يا بوبي.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1543
01:11:02,530 --> 01:11:03,898
وهذا ما يجب أن أفعله.

1544
01:11:03,998 --> 01:11:04,832
إنه انتحار.

1545
01:11:04,932 --> 01:11:07,367
♪♪♪

1546
01:11:07,467 --> 01:11:09,469
لماذا تقول ذلك؟
- ماذا قلت؟

1547
01:11:09,570 --> 01:11:11,371
إنه انتحار. أحاول أن
الضجيج نفسي

1548
01:11:11,471 --> 01:11:12,573
للحصول على هذا الحجم الكبير،
لحظة بطولية,

1549
01:11:12,673 --> 01:11:14,675
والآن أنا حقا
التخمين الثاني لنفسي.

1550
01:11:14,776 --> 01:11:16,010
آسف.

1551
01:11:16,110 --> 01:11:17,812
لا بأس.

1552
01:11:17,912 --> 01:11:20,248
فقط فكر في المرة القادمة أمامك
أقول شيئا من هذا القبيل.

1553
01:11:20,347 --> 01:11:26,187
♪♪♪

1554
01:11:26,286 --> 01:11:28,355
مهلا، وجه اللعنة!

1555
01:11:29,056 --> 01:11:30,258
واسو؟

1556
01:11:30,357 --> 01:11:32,794
♪♪♪

1557
01:11:32,894 --> 01:11:33,628
اللعنة!

1558
01:11:33,728 --> 01:11:38,866
♪♪♪

1559
01:11:38,966 --> 01:11:40,467
كريس؟

1560
01:11:41,569 --> 01:11:43,303
كريس، أين أنت؟

1561
01:11:44,672 --> 01:11:45,106
كريس.

1562
01:11:45,206 --> 01:11:47,474
شانون، أنا هنا.

1563
01:11:47,575 --> 01:11:51,378
كريس، لماذا حصلت على اللعنة
في القلعة؟ دعنا نذهب!

1564
01:11:51,478 --> 01:11:53,581
بقعة لي.
- هيا، هيا، لنذهب.

1565
01:11:53,681 --> 01:11:54,882
اه، أوه!

1566
01:11:55,983 --> 01:11:57,218
أنت بخير؟

1567
01:11:57,317 --> 01:11:58,318
لقد عدت من أجلي.

1568
01:11:58,418 --> 01:12:01,856
حسنًا، نعم، لم أكن سأذهب
للسماح لك بالموت.

1569
01:12:01,956 --> 01:12:03,191
حسنًا، دعنا نذهب.

1570
01:12:03,291 --> 01:12:04,225
أحبك.

1571
01:12:04,324 --> 01:12:05,626
[شانون] ماذا؟

1572
01:12:05,726 --> 01:12:08,062
لا شئ. لا شيء، نعم.
دعنا نذهب.

1573
01:12:08,162 --> 01:12:11,766
♪♪♪

1574
01:12:11,866 --> 01:12:12,900
[الشخير]

1575
01:12:13,000 --> 01:12:14,202
♪♪♪

1576
01:12:14,302 --> 01:12:17,205
[الشخير]

1577
01:12:17,305 --> 01:12:18,573
[تحطم الزجاج]

1578
01:12:19,140 --> 01:12:20,074
أين جيسون؟

1579
01:12:20,174 --> 01:12:22,375
♪♪♪

1580
01:12:22,475 --> 01:12:25,580
هذا ليس جيسون،
أنت أحمق سخيف!

1581
01:12:25,680 --> 01:12:27,447
[مايك] جيسون على الأرجح
ميت بالفعل.

1582
01:12:27,548 --> 01:12:29,984
أوه، اللعنة، مايك.
- مايك؟

1583
01:12:30,084 --> 01:12:31,085
أوه، هل تفتقدني؟

1584
01:12:31,185 --> 01:12:33,254
[بوبي] لا، أنت كلاسيكي
قطعة جميلة من القرف.

1585
01:12:33,353 --> 01:12:34,755
كلير، اخرجي من هنا.

1586
01:12:34,856 --> 01:12:37,024
اذهب وابحث عن جيسون. سأتعامل
مع هذا الأحمق.

1587
01:12:37,124 --> 01:12:37,792
[جلجل]

1588
01:12:39,694 --> 01:12:42,997
ديمي، ماذا تفعل؟

1589
01:12:44,098 --> 01:12:46,634
أنا أعرفك. هذا ليس أنت.

1590
01:12:47,434 --> 01:12:51,438
♪♪♪

1591
01:12:51,539 --> 01:12:53,373
[بكاء] أنت على حق.

1592
01:12:54,041 --> 01:12:56,911
إنه مايك.

1593
01:12:58,378 --> 01:12:59,580
مايك يجعلني أفعل هذا

1594
01:12:59,680 --> 01:13:02,984
لا أريد ذلك.

1595
01:13:04,719 --> 01:13:07,722
يا إلهي. بلدي الهرمونية
دماغ الأنثى,

1596
01:13:07,822 --> 01:13:11,626
لا يستطيع أن يفكر بنفسه.
أنا غير حاسم جدا.

1597
01:13:11,726 --> 01:13:14,595
والحمد لله رجل قوي
جاء على طول

1598
01:13:14,695 --> 01:13:17,397
وأقنعني
لقتل الناس.

1599
01:13:17,497 --> 01:13:19,432
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1600
01:13:19,533 --> 01:13:21,434
[جيسون] ماذا؟

1601
01:13:22,003 --> 01:13:24,404
تعتقد أن مايك صنع
لي أن أقتل الناس؟

1602
01:13:25,206 --> 01:13:27,174
لا أحد يستطيع أن يجعلني
افعل أي شيء.

1603
01:13:27,742 --> 01:13:29,143
عاهرة!

1604
01:13:29,844 --> 01:13:31,045
أوه.

1605
01:13:31,145 --> 01:13:32,412
[جلجل]

1606
01:13:32,513 --> 01:13:35,249
[قعقعة]

1607
01:13:35,349 --> 01:13:37,018
[أنين]

1608
01:13:37,118 --> 01:13:42,590
♪♪♪

1609
01:13:42,690 --> 01:13:44,392
آه! العاهرة اللعينة!

1610
01:13:44,491 --> 01:13:46,894
♪♪♪

1611
01:13:46,994 --> 01:13:47,728
أوه!

1612
01:13:47,828 --> 01:13:48,763
[تحطم]

1613
01:13:48,863 --> 01:13:50,064
[أنين]

1614
01:13:50,164 --> 01:13:56,771
♪♪♪

1615
01:13:56,871 --> 01:13:57,872
القرف!

1616
01:13:57,972 --> 01:14:01,342
♪♪♪

1617
01:14:01,441 --> 01:14:02,843
تعال هنا.

1618
01:14:02,944 --> 01:14:03,778
[جلجل]

1619
01:14:03,878 --> 01:14:05,313
[أنين]

1620
01:14:05,413 --> 01:14:07,581
آه، اللعنة!

1621
01:14:08,015 --> 01:14:09,150
[صفق]

1622
01:14:09,250 --> 01:14:10,084
♪♪♪

1623
01:14:10,184 --> 01:14:11,451
أوه، هيا!

1624
01:14:11,552 --> 01:14:12,753
[الشخير]

1625
01:14:13,154 --> 01:14:14,088
[الشخير]

1626
01:14:14,188 --> 01:14:15,156
[تحطم]

1627
01:14:15,256 --> 01:14:16,456
[أنين]

1628
01:14:16,557 --> 01:14:19,093
[أزيز]

1629
01:14:19,994 --> 01:14:21,829
[يلهث]

1630
01:14:21,929 --> 01:14:25,066
♪♪♪

1631
01:14:25,166 --> 01:14:26,466
[الناخر]

1632
01:14:27,201 --> 01:14:29,003
لماذا تفعل هذا بي؟

1633
01:14:29,103 --> 01:14:31,505
لماذا تأطير لي؟
لماذا انا؟

1634
01:14:31,605 --> 01:14:33,207
[ديمي] لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

1635
01:14:33,341 --> 01:14:33,941
[يبصق]

1636
01:14:34,041 --> 01:14:36,344
واو، جيسون!

1637
01:14:36,444 --> 01:14:38,279
مثير للشفقة جدا.

1638
01:14:38,379 --> 01:14:40,014
لا تغضب مني.
اغضب منهم.

1639
01:14:40,114 --> 01:14:42,850
إنهم هم ذلك
ألقى اللوم عليك.

1640
01:14:42,950 --> 01:14:45,119
كان من المفترض أن أحصل عليه
كل الفضل.

1641
01:14:45,219 --> 01:14:46,253
هل تمزح معي؟

1642
01:14:46,354 --> 01:14:48,723
هل تعرف حتى كم من الوقت
أخذني للتخطيط لكل شيء؟

1643
01:14:48,823 --> 01:14:51,192
لقد كنت أتخيل
قتلكم أيها الخاسرون اللعينون

1644
01:14:51,292 --> 01:14:53,260
لسنوات.

1645
01:14:56,464 --> 01:14:59,400
أنا بصراحة قليلا
غيور منك.

1646
01:15:00,067 --> 01:15:02,236
ستكون متساويًا
أكثر شهرة مني.

1647
01:15:05,973 --> 01:15:07,842
أنت محظوظ جدا.

1648
01:15:08,376 --> 01:15:09,543
[يفتح الباب بقوة]

1649
01:15:11,779 --> 01:15:13,347
لا تتحرك سخيف!

1650
01:15:13,447 --> 01:15:17,385
♪♪♪

1651
01:15:17,485 --> 01:15:18,386
[آهات]

1652
01:15:18,486 --> 01:15:19,820
[تحطم الزجاج]

1653
01:15:20,588 --> 01:15:22,623
[أنين]

1654
01:15:24,392 --> 01:15:25,359
تعال هنا.

1655
01:15:25,459 --> 01:15:28,996
♪♪♪

1656
01:15:29,096 --> 01:15:31,032
[الجميع] بوبي! بوبي!

1657
01:15:31,132 --> 01:15:32,933
بوبي! بوبي!

1658
01:15:33,234 --> 01:15:35,136
بوبي! بوبي!

1659
01:15:35,603 --> 01:15:37,204
بوبي! بوبي!

1660
01:15:37,304 --> 01:15:38,372
بوبي.

1661
01:15:38,472 --> 01:15:40,074
♪♪♪

1662
01:15:40,174 --> 01:15:42,043
آه، اللعنة!

1663
01:15:42,143 --> 01:15:43,110
اللعنة؟

1664
01:15:43,811 --> 01:15:45,012
أوه، أنت العاهرة سخيف!

1665
01:15:45,112 --> 01:15:45,413
♪♪♪

1666
01:15:45,514 --> 01:15:46,380
أوه!

1667
01:15:46,480 --> 01:15:47,782
♪♪♪

1668
01:15:47,882 --> 01:15:49,483
آه! أوه!

1669
01:15:49,583 --> 01:15:50,351
اللعنة عليك!

1670
01:15:50,451 --> 01:15:51,986
[الناخر]

1671
01:15:52,486 --> 01:15:53,888
آه!

1672
01:15:54,121 --> 01:15:55,389
[الشخير]

1673
01:15:55,489 --> 01:15:57,992
♪♪♪

1674
01:15:58,092 --> 01:16:00,194
[جلجل]

1675
01:16:00,294 --> 01:16:02,029
[الشخير]

1676
01:16:02,129 --> 01:16:06,200
[جلجل]

1677
01:16:06,300 --> 01:16:07,301
[يضحك]

1678
01:16:07,401 --> 01:16:10,004
أوه، ما هي اللعنة؟ هل انت
سخيف من الصعب الآن؟

1679
01:16:10,104 --> 01:16:10,838
اصمت اللعنة!

1680
01:16:10,938 --> 01:16:13,174
اللعنة؟
- لا سخيف ننظر إلى ذلك.

1681
01:16:13,274 --> 01:16:14,075
انظر بعيدا!

1682
01:16:14,175 --> 01:16:14,708
[بوبي] حسنًا!

1683
01:16:14,809 --> 01:16:16,043
انظر اللعنة بعيدا!

1684
01:16:16,143 --> 01:16:17,678
أنا لا أبحث!

1685
01:16:17,778 --> 01:16:19,080
هذا ليس حتى بالنسبة لك، يا رجل.

1686
01:16:19,180 --> 01:16:20,047
[بوبي] حسنًا.

1687
01:16:20,147 --> 01:16:21,882
اصمت يا رجل،
لن تحصل عليه أبدا.

1688
01:16:21,982 --> 01:16:23,984
لن تمارس الجنس أبدا
فهم.

1689
01:16:24,085 --> 01:16:27,121
هل تعرف كيف جيدة كس
بعد قتل شخص ما؟

1690
01:16:27,221 --> 01:16:27,955
ماذا؟

1691
01:16:28,055 --> 01:16:28,789
[هدير]

1692
01:16:28,889 --> 01:16:31,258
هل تعرف كيف
كس جيد

1693
01:16:31,358 --> 01:16:33,494
بعد أن قتل شخص ما سخيف؟

1694
01:16:33,594 --> 01:16:34,995
هل هو أفضل بكثير؟

1695
01:16:35,096 --> 01:16:36,363
[جلجل]

1696
01:16:36,931 --> 01:16:37,698
اللعنة يا صاح، هذا يبدو
مخدر سخيف.

1697
01:16:37,798 --> 01:16:39,100
فهمت يا رجل، أنا سخيف
احصل عليه.

1698
01:16:39,200 --> 01:16:40,868
لذا سخيف مساعدتي مع
شيئا يا رجل.

1699
01:16:40,968 --> 01:16:43,137
يمكنني أن أكون رفاقك
الثالث أو شيء من هذا.

1700
01:16:43,237 --> 01:16:44,105
[جلجل]

1701
01:16:44,205 --> 01:16:45,406
ليس هكذا. لم أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل.

1702
01:16:45,507 --> 01:16:46,807
أنا لن أتطرق إليك يا رجل.
لن أحلم أبداً

1703
01:16:46,907 --> 01:16:48,909
من فعل ذلك. أنا فقط سأفعل
سخيف تنظيف الجثث

1704
01:16:49,009 --> 01:16:50,244
وقم بمسح الأرض.

1705
01:16:50,344 --> 01:16:51,112
[جلجل]

1706
01:16:51,212 --> 01:16:52,346
وإذا حصل حقا
قرنية سخيف,

1707
01:16:52,446 --> 01:16:53,347
هو ما أقوله، وأنا سخيف
فرك واحد أو شيء من هذا.

1708
01:16:53,447 --> 01:16:54,715
لا يهم.
- ماذا بحق الجحيم؟

1709
01:16:54,815 --> 01:16:55,616
لا تقتلني يا مايك

1710
01:16:55,716 --> 01:16:57,184
[جلجل]
- اصمت.

1711
01:16:57,284 --> 01:16:58,886
مايك، لقد نسيت أن أذكر...

1712
01:17:00,454 --> 01:17:01,856
أنا كاذب.

1713
01:17:02,223 --> 01:17:03,357
[لهاث]

1714
01:17:03,457 --> 01:17:14,235
♪♪♪

1715
01:17:14,335 --> 01:17:15,870
[جلجل]

1716
01:17:16,237 --> 01:17:19,406
[لهث وسعال]

1717
01:17:19,508 --> 01:17:20,609
ضع السكين جانبا.

1718
01:17:20,708 --> 01:17:23,144
قلت لا تتحرك، سأفعل
قطع حنجرته.

1719
01:17:23,244 --> 01:17:26,447
♪♪♪

1720
01:17:26,548 --> 01:17:29,116
لا! لقد انتهى الأمر يا كلير.

1721
01:17:29,817 --> 01:17:30,918
عليك أن تتركها تقتلني.

1722
01:17:31,553 --> 01:17:32,853
ماذا؟

1723
01:17:33,622 --> 01:17:34,889
لا.

1724
01:17:36,357 --> 01:17:37,791
لقد كنت على حق.

1725
01:17:37,892 --> 01:17:41,896
كان الجميع على حق.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1726
01:17:41,996 --> 01:17:44,431
أعني، انظر إلي. أنا
رجل الحمار ناضجة

1727
01:17:44,533 --> 01:17:46,767
الذي لا يزال يذهب إلى المخيم الصيفي.

1728
01:17:47,501 --> 01:17:50,037
عليك المضي قدما.

1729
01:17:50,704 --> 01:17:51,972
عليك أن تمضي قدما.

1730
01:17:55,142 --> 01:17:56,677
ادفع للأمام.

1731
01:17:57,378 --> 01:18:00,814
حان الوقت لترك.

1732
01:18:03,652 --> 01:18:05,319
اتركي يا كلير.

1733
01:18:05,753 --> 01:18:06,987
كلير.

1734
01:18:07,087 --> 01:18:11,025
♪♪♪

1735
01:18:11,125 --> 01:18:12,159
ترك!

1736
01:18:12,826 --> 01:18:14,295
[صراخ]

1737
01:18:14,395 --> 01:18:15,796
[جلجل]

1738
01:18:16,565 --> 01:18:18,432
مرحبا، هل أنت بخير؟

1739
01:18:18,533 --> 01:18:19,668
لقطة جميلة.

1740
01:18:19,767 --> 01:18:21,769
نعم، فقط سعيد لأنك بخير.

1741
01:18:23,837 --> 01:18:25,172
هل ترتدي ظلال العيون؟

1742
01:18:25,272 --> 01:18:26,173
♪♪♪

1743
01:18:26,273 --> 01:18:27,174
العاهرة اللعينة!

1744
01:18:27,274 --> 01:18:28,442
[صراخ]

1745
01:18:28,543 --> 01:18:29,710
[جلجل]

1746
01:18:30,244 --> 01:18:31,345
قف.

1747
01:18:35,550 --> 01:18:38,385
أوه، اللعنة، بوبي.

1748
01:18:38,786 --> 01:18:42,256
♪♪♪

1749
01:18:42,356 --> 01:18:48,362
[أطفال يغنون] ♪ دعونا جميعًا
اذهب إلى Pineway ♪

1750
01:18:49,531 --> 01:18:55,102
♪ أوقات ممتعة في
كامب باينواي ♪

1751
01:18:56,203 --> 01:19:02,243
♪ من خلال الأشجار،
وإلى البحيرة ♪

1752
01:19:03,210 --> 01:19:08,249
♪ الأغاني التي نغنيها، و
friends we make ♪

1753
01:19:09,651 --> 01:19:15,990
♪ كل صباح
ونحن نستيقظ ♪

1754
01:19:17,659 --> 01:19:22,631
♪ باينواي هو الأفضل ♪

1755
01:19:22,731 --> 01:19:32,741
♪♪♪

1756
01:19:32,840 --> 01:19:42,751
♪♪♪

1757
01:19:42,850 --> 01:19:52,761
♪♪♪

1758
01:19:52,860 --> 01:19:58,633
♪♪♪

1759
01:19:58,733 --> 01:20:00,568
[أنين]

1760
01:20:03,170 --> 01:20:05,306
أنا آسف لأنني نسيت من
كنت في وقت سابق.

1761
01:20:05,406 --> 01:20:05,973
هذا جيد.

1762
01:20:06,073 --> 01:20:08,375
عرفت أنك لست القاتل.

1763
01:20:09,176 --> 01:20:09,778
في الواقع، هذا ليس صحيحا. أنا
اعتقدت أنك قد تكون

1764
01:20:09,877 --> 01:20:10,911
القاتل لثانية واحدة هناك،

1765
01:20:11,011 --> 01:20:12,714
لكنني لم أكن أعرف مايك
كان لا يزال في الصورة.

1766
01:20:12,813 --> 01:20:14,281
هذا جيد.

1767
01:20:16,518 --> 01:20:18,018
هنا.

1768
01:20:18,852 --> 01:20:20,454
[آهات بصوت عال]

1769
01:20:22,691 --> 01:20:24,325
أريدك أن تحصل على هذا.

1770
01:20:24,793 --> 01:20:26,060
رائع.

1771
01:20:28,763 --> 01:20:30,197
شكرًا لك.

1772
01:20:31,498 --> 01:20:34,201
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
That's really dangerous.

1773
01:20:34,301 --> 01:20:36,136
لا يفترض بك أبدا
لسحب شفرة.

1774
01:20:36,236 --> 01:20:37,338
صه.

1775
01:20:38,072 --> 01:20:39,006
أنت تستحق ذلك.

1776
01:20:39,106 --> 01:20:41,875
بوبي، عليك أن تضع
الضغط على ذلك.

1777
01:20:41,975 --> 01:20:44,211
مثل، على محمل الجد. هنا.

1778
01:20:44,311 --> 01:20:46,347
ارفع يدك من فضلك.

1779
01:20:46,681 --> 01:20:48,015
جيد.
- على ما يرام.

1780
01:20:49,483 --> 01:20:51,619
عندما يسأل الناس عني،

1781
01:20:52,186 --> 01:20:53,722
أخبرهم أنني مت
موت البطل.

1782
01:20:53,822 --> 01:20:55,422
أنت لن تفعل ذلك
يموت من هذا.

1783
01:20:55,523 --> 01:20:56,390
نعم أنا.

1784
01:20:56,490 --> 01:20:59,761
لا، في الواقع، أخبرهم
لقد قتلوني أولاً

1785
01:20:59,893 --> 01:21:01,128
لأنني كنت ساخنا.

1786
01:21:01,228 --> 01:21:03,832
بوبي، أنت لن تذهب
للموت من هذا.

1787
01:21:03,931 --> 01:21:06,634
الجرح مثله فقط
عمق بوصتين.

1788
01:21:07,769 --> 01:21:09,403
رائع.
- نعم.

1789
01:21:11,038 --> 01:21:12,640
حسنًا، إنها الفكرة
هذا مهم.

1790
01:21:12,741 --> 01:21:18,112
♪♪♪

1791
01:21:18,212 --> 01:21:20,582
إسمع، لقد كانت ليلة مجنونة

1792
01:21:20,682 --> 01:21:25,653
وهذا جعلني أدرك ذلك
بعد أن كاد أن يموت --

1793
01:21:25,754 --> 01:21:29,089
كريس، إنه --
- أنا لا أحبك.

1794
01:21:29,189 --> 01:21:31,925
أعني أنني أحبك كثيراً،

1795
01:21:32,025 --> 01:21:33,494
وأنا أهتم بك حقًا،

1796
01:21:33,595 --> 01:21:37,064
أنا لا أحبك. أنا
أعني، ربما في المستقبل --

1797
01:21:37,164 --> 01:21:39,933
أنا لا أحبك أيضا.
سيكون ذلك جنونًا.

1798
01:21:40,033 --> 01:21:41,803
نعم، سيكون ذلك جنونًا.
أنت على حق.

1799
01:21:41,902 --> 01:21:43,070
أنت على حق تماما.

1800
01:21:43,937 --> 01:21:45,305
لكنك مثلي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1801
01:21:51,513 --> 01:21:53,380
نعم، احمق.

1802
01:21:53,480 --> 01:22:02,256
♪♪♪

1803
01:22:02,356 --> 01:22:03,558
مهلا.

1804
01:22:04,659 --> 01:22:06,093
هل أنت بخير؟

1805
01:22:07,327 --> 01:22:08,563
نعم.

1806
01:22:10,899 --> 01:22:12,466
شكرًا لك.

1807
01:22:15,135 --> 01:22:17,539
شكرا لك على العودة.

1808
01:22:19,072 --> 01:22:21,509
أوه نعم. كنت أعرف أنك سوف
يكون مارس الجنس بدون لي.

1809
01:22:26,280 --> 01:22:28,215
هل سيكون بوبي بخير؟

1810
01:22:29,049 --> 01:22:31,084
لا تقلق، هذا ليس كذلك
دمي.

1811
01:22:31,952 --> 01:22:33,454
هذا هو دم مايك.
لقد ضربته.

1812
01:22:33,555 --> 01:22:34,889
نعم.
- أحسنت.

1813
01:22:34,988 --> 01:22:36,957
في الواقع، كمية جيدة منه
هو دمي أيضا.

1814
01:22:37,057 --> 01:22:40,194
♪♪♪

1815
01:22:40,294 --> 01:22:41,462
نعم.

1816
01:22:41,563 --> 01:22:43,531
سيكون، سيكون بخير.

1817
01:22:43,832 --> 01:22:45,265
هذا جيد.

1818
01:23:04,985 --> 01:23:12,059
لذلك أعتقد أن العام المقبل،

1819
01:23:12,159 --> 01:23:18,131
سأضطر حقًا إلى تولي الأمر
المزيد من المسؤولية هنا.

1820
01:23:19,500 --> 01:23:21,235
سيكون كابوساً إعلامياً
بالتأكيد،

1821
01:23:21,335 --> 01:23:23,705
ولكن إذا تمكنا من تدويرها
الطريق الصحيح --

1822
01:23:23,805 --> 01:23:25,038
جيسون.

1823
01:23:26,440 --> 01:23:27,609
أنا أمزح.

1824
01:23:27,709 --> 01:23:29,076
[ضحكة مكتومة]

1825
01:23:29,744 --> 01:23:30,477
أنا فقط سخيف معك.

1826
01:23:30,578 --> 01:23:33,815
أنا، كما تعلمون، سخيف
معك يا اخي

1827
01:23:33,915 --> 01:23:35,750
ايوا لا تتصل بي اخي

1828
01:23:35,850 --> 01:23:42,322
[ضحكة مكتومة]

1829
01:23:43,190 --> 01:23:45,459
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1830
01:23:46,126 --> 01:23:47,327
♪ الأوقات الجيدة من تأليف إريك بوردون
والحيوانات ♪

1831
01:23:47,427 --> 01:23:57,471
♪♪♪

1832
01:23:57,572 --> 01:24:02,209
♪♪♪

1833
01:24:02,309 --> 01:24:08,115
♪ عندما أفكر في كل الخير
الأوقات التي ضيعتها ♪

1834
01:24:08,215 --> 01:24:10,585
♪ يسعد اوقاتكم ♪

1835
01:24:11,819 --> 01:24:16,256
♪ عندما أفكر في كل الخير
الوقت الضائع ♪

1836
01:24:16,356 --> 01:24:18,492
♪ يسعد اوقاتكم ♪

1837
01:24:18,593 --> 01:24:22,030
♪♪♪

1838
01:24:22,129 --> 01:24:24,364
♪ عندما كنت أشرب ♪

1839
01:24:24,464 --> 01:24:26,034
♪♪♪

1840
01:24:26,133 --> 01:24:28,736
♪ كان يجب أن أفكر ♪

1841
01:24:30,404 --> 01:24:33,173
♪ عندما كنت أقاتل ♪

1842
01:24:34,441 --> 01:24:37,512
♪ كان بإمكاني فعل ذلك
الشيء الصحيح ♪

1843
01:24:38,846 --> 01:24:41,081
♪ كل هذا الخمر ♪

1844
01:24:42,917 --> 01:24:46,521
♪ لقد كنت أخسر حقًا ♪

1845
01:24:46,621 --> 01:24:47,722
♪ أسعد الله أوقاتكم ♪

1846
01:24:47,822 --> 01:24:50,190
♪♪♪

1847
01:24:50,290 --> 01:24:52,961
♪ أسعد الله أوقاتكم ♪

1848
01:24:53,795 --> 01:24:58,032
♪ عندما أفكر في كل الخير
الأوقات التي ضاعت ♪

1849
01:24:58,131 --> 01:25:00,702
♪ يسعد اوقاتكم ♪

1850
01:25:01,536 --> 01:25:06,139
♪ عندما أفكر في كل الخير
الأوقات التي ضاعت ♪

1851
01:25:06,239 --> 01:25:09,409
♪ يسعد اوقاتكم ♪

1852
01:25:09,510 --> 01:25:11,779
♪♪♪

1853
01:25:11,879 --> 01:25:14,481
♪ كل كذبي ♪

1854
01:25:15,817 --> 01:25:18,553
♪ أتذكر بكائها ♪

1855
01:25:20,021 --> 01:25:22,624
♪ كلامي عديم الفائدة ♪

1856
01:25:24,191 --> 01:25:27,427
♪ كان من الممكن أن أمشي ♪

1857
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
♪ بدلًا من الشكوى ♪

1858
01:25:32,299 --> 01:25:34,736
♪ كان من الممكن أن أكسب ♪

1859
01:25:35,703 --> 01:25:38,472
♪ أسعد الله أوقاتكم ♪

1860
01:25:38,573 --> 01:25:41,208
♪♪♪

1861
01:25:41,308 --> 01:25:44,378
♪ نعم، نحن هنا جميعًا ♪

1862
01:25:44,478 --> 01:25:47,147
♪ قضاء وقت ممتع ♪

1863
01:25:47,782 --> 01:25:51,719
♪ وكل شيء
العمل بشكل جيد ♪

1864
01:25:52,152 --> 01:25:53,788
♪ هاهاهاهاهاهاهاها ♪

1865
01:25:53,888 --> 01:25:55,723
♪♪♪

1866
01:25:56,124 --> 01:26:06,134
♪♪♪

1867
01:26:06,233 --> 01:26:16,144
♪♪♪

1868
01:26:16,243 --> 01:26:26,154
♪♪♪

1869
01:26:26,253 --> 01:26:36,164
♪♪♪

1870
01:26:36,263 --> 01:26:46,174
♪♪♪

1871
01:26:46,273 --> 01:26:56,184
♪♪♪

1872
01:26:56,283 --> 01:27:06,194
♪♪♪

1873
01:27:06,293 --> 01:27:16,204
♪♪♪

1874
01:27:16,303 --> 01:27:26,214
♪♪♪

1875
01:27:26,313 --> 01:27:36,224
♪♪♪

1876
01:27:36,323 --> 01:27:46,234
♪♪♪

1877
01:27:46,333 --> 01:27:56,244
♪♪♪

1878
01:27:56,343 --> 01:28:01,582
♪♪♪